Traduction de «millions d'écus vers le chapitre b0-40 » (Français → Anglais) :

Ce crédit est inscrit au chapitre B0-40 (crédits provisionnels) en attendant l’adoption de la base légale prévoyant le financement d’une activité d’Europol sur le budget de l’Union européenne.
This appropriation in entered in chapter B0-40 (provisional appropriations) pending the adoption of the legal base providing for financing of a Europol activity from the European Union budget.

La lettre rectificative nu 1 contient également le résultat de la procédure de concertation du 25 juillet 1996 et la Commission a, de ce fait, procédé au transfert de 62 millions d'écus vers le chapitre B0-40 en provenance des lignes budgétaires B1-1501 (1,9 million d'écus), B1-2000 (7,2 millions d'écus) et B1-2220 (52,9 millions d'écus).
Letter of amendment No 1 also includes the outcome of the conciliation procedure of 25 July 1996 and the Commission consequently transferred ECU 62 million to Chapter BO-40 from amounts coming from budget headings B1- 1501 (ECU 1,9 million), B1-2000 (ECU 7,2 million) and B1-2220 (ECU 52,9 million).

de la politique étrangère et de sécurité commune pour un montant de EUR 40 millions, au titre du chapitre 19 03.
- the Common Foreign and Security Policy for an amount of EUR 40 million- under chapter 19 03.

Il l'invite cependant à préciser que des crédits ne peuvent être inscrits à la réserve pour crédits provisionnels (actuellement chapitre B0-40) que dans deux cas : en l'absence de base légale pour l'action concernée au moment de l'établissement du budget ; si l'incertitude prévaut sur la suffisance des crédits inscrits sur les lignes opérationnelles concernées.
However, it also asks the Commission to stipulate that appropriations cannot be entered in the reserve for provisional appropriations (currently Chapter B0-40) except in two cases: where there is no legal basis for the measure concerned at the time of establishment of the budget; where there is uncertainty regarding the adequacy of the appropriations in the relevant operational headings.

Ce poste a été doté, en 1997, de 246,3 millions d'écus en crédits d'engagement et de 216,3 millions d'écus en crédits de paiement et a bénéficié d'un montant de 30 millions d'écus en crédits d'engagement et de paiement provenant de la réserve B0-40.
This items was allocated in 1997 with 246,3 MECU in c.a. and 216,3 MECU in p.a. and benefitting with an amount of 30 MECU in commitments and payments appropriations from the reserve B0-40).

2. prend note de la décision d'inscrire un montant supplémentaire de 971 millions d'euros destiné à financer le régime d'intervention publique et les tests phytosanitaires rendus nécessaires par la crise de l'ESB, le virement de 60 millions d'euros de la réserve (B0-40 ) à la ligne B1-330 pour financer les tests ESB et les modifications des commentaires du poste B1-2129 (Autres interventions dans le secteur de la viande bovine) et de l'article B7-541 (Assistance aux pays des Balkans occidentaux);
2. Takes note of its decision to approve an additional EUR 971 million to finance the public intervention measures and phytosanitary tests required by the BSE crisis, to transfer EUR 60 million from the reserve (B0-40 ) to budget line B1-330 for BSE testing, and to modify the budgetary remarks for B1-2129 (Other intervention for beef and veal) and B7-541 (Assistance for the countries of the Western Balkans);

- La création de petites et moyennes entreprises, démarche qui pourrait être stimulée par de nombreux programmes dans le budget communautaire (voir chapitre B5-32 du budget 1997, dont les crédits dépassent au total 46 millions d'écus).
- The setting up of small and medium sized enterprises. There are many programmes within the EU budget by which this could be stimulated (see chapter B5-32 of the 1997 budget totalling more than 46 million ECU).

Monsieur Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, vient de signer la décision d'octroi d'un concours des fonds structurels européens de 40,6 millions d'écus (285 millions de FF), dont 30,6 millions d'écus du FEDER et 10 millions d'écus du FSE, en faveur d'un programme intégré de 2 ans (1992-1993) destiné à contribuer à la reconversion industrielle des bassins d'emploi éligibles à l'objectif 2 dans la région Haute-Normandie, France.
Mr Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies, has signed a decision granting aid of ECU 40.6 million (FF 285 million) from the European structural Funds (ECU 30.6 million from the ERDF and ECU 10 million from the ESF) for a two year integrated programme (1992-93) to aid industrial conversion of the employment areas eligible under Objective 2 in the Upper Normandy region.

Côté dépenses, les aides sociales (chapitres 2, 5 et 6) se placent au premier rang en absorbant 46 % des moyens, soit un total de 213 millions Ecus, réparties comme suit : - aides à la réadaptation : 158 - mesures sociales en liaison avec la : 50 restructuration charbonnière - mesures sociales en liaison avec la : 5 restructuration sidérurgique Les deux autres postes budgétaires significatifs sont la bonification d'intérêts (28 % du budget, soit 131 millions) et la recherche (26 % du budget, soit 118 millions).
Social aid (Chapters 2, 5 and 6) accounts for the lion's share of expenditure, taking up 46% of funds, i.e. a total of ECU 213 million broken down as follows: - Redeployment aid: 158 - Social measures in connection with the restructuring of the coal industry: 50 - Social measures in connection with the restructuring of the steel industry: 5 There are two other important budget headings - interest subsidies (accounting for 28% of the budget, or ECU 131 million) and research (26% of the budget, ECU 118 million).

Du montant susmentionné, 1.495 millions d'Ecus (236.210 millions de pesetas) sont à imputer au chapitre plurirégional du Cadre Communautaire d'Appui et 1.444 millions d'Ecus (228.152 millions de pesetas) à la partie spécifiquement consacrée à l'Andalousie du même document.
Of this amount ECU 1.495 billion (236.21 billion pesetas) is allocated to the multiregional chapter of the Community support framework and ECU 1.444 billion (228.152 billion pesetas) to the part of the framework specifically concerned with Andalusia.