Vertaling van "réserve b0-40 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Shoal Lake No.40 [ bande de la réserve Shoal Lake, nº40 ]
Shoal Lake No.40 [ Shoal Lake No.40 Band ]

Réserve indienne Six Nations 40
Six Nations Indian Reserve 40

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. prend note de la décision d'inscrire des crédits en réserve (B0-40 et A-100) pour certaines lignes, conformément au règlement financier; invite la Commission à satisfaire aux conditions nécessaires à la libération de ces réserves, telles qu'elles sont définies dans l'annexe à la présente résolution;
29. Notes the decision to enter appropriations in the reserve (B0-40 and A-100) for certain headings, in accordance with the Financial Regulation; invites the Commission to fulfil the conditions for the release of the relevant reserves set out in the annex to this resolution;

48. prend acte de la décision de mettre des crédits en réserve (B0-40 et A-100) pour certaines lignes, conformément au règlement financier; invite la Commission à remplir, telles qu'elles sont énoncées dans l'annexe à la présente résolution, les conditions mises au déblocage des réserves considérées;
48. Notes the decision to enter appropriations in reserve (B0-40 and A-100) for certain lines, in accordance with the Financial Regulation; invites the Commission to fulfil the conditions necessary for the release of the relevant reserves, as indicated in the annex to this resolution;

Ce poste a été doté, en 1997, de 246,3 millions d'écus en crédits d'engagement et de 216,3 millions d'écus en crédits de paiement et a bénéficié d'un montant de 30 millions d'écus en crédits d'engagement et de paiement provenant de la réserve B0-40.
This items was allocated in 1997 with 246,3 MECU in c.a. and 216,3 MECU in p.a. and benefitting with an amount of 30 MECU in commitments and payments appropriations from the reserve B0-40).

Les montants se rapportant à tous les accords nouveaux ou renouvelables, qui entreront en vigueur postérieurement au 1er janvier de l'exercice concerné, seront affectés à la ligne B7-8000, mais insérés dans la réserve B0-40.
Amounts relating to all new or renewable agreements which will come into force after 1 January of the year in question will be assigned to heading B7-8000 but entered in the reserve B0-40.

3. fait remarquer qu'elle aurait préféré que le montant des crédits destinés à l'accord de pêche avec la Guinée-Bissau fût inscrit dans la réserve (B0-40);
3. states that the Committee on Budgets would have preferred to enter the amount earmarked for the fisheries agreement with Guinea-Bissau in the reserve (B0-40),

* critère basé sur la part relative de la dépense par rapport aux dépenses de la même nature, inscrites sur la ligne budgétaire concernée (les montants estimés pour 96 correspondant à environ 22% des crédits inscrits sur la ligne, hors réserve B040, et à environ 20% de ces crédits, y inclus ceux inscrits à la réserve B0-40;
* criterion based on the proportion of expenditure relating to expenditure of the same nature, entered on the budgetary line concerned (the estimated amounts for 1996 correspond to around 22% of the appropriations entered on the line, except for reserve B0-40, and to around 20% of those appropriations including those entered in reserve B0-40;

Il l'invite cependant à préciser que des crédits ne peuvent être inscrits à la réserve pour crédits provisionnels (actuellement chapitre B0-40) que dans deux cas : en l'absence de base légale pour l'action concernée au moment de l'établissement du budget ; si l'incertitude prévaut sur la suffisance des crédits inscrits sur les lignes opérationnelles concernées.
However, it also asks the Commission to stipulate that appropriations cannot be entered in the reserve for provisional appropriations (currently Chapter B0-40) except in two cases: where there is no legal basis for the measure concerned at the time of establishment of the budget; where there is uncertainty regarding the adequacy of the appropriations in the relevant operational headings.

Un accord s'est dégagé entre les deux branches de l'autorité budgétaire prévoyant que 62 Mécu du FEOGA Garantie sont inscrits à la réserve générale (ligne B0-40) et qu'en ce qui concerne les accords internationaux de pêche les crédits sonts répartis sur deux lignes - une pour les accords de pêche et l'autre pour les contributions aux organismes internationaux.
Agreement was reached between the two arms of the budgetary authority that ECU 62 million from the EAGGF Guarantee Section would be entered in the general reserve (heading B0-40) and that the appropriations concerning international fisheries agreements would be spread over two headings, one for fisheries agreements and the other for contributions to international bodies.