Traduction de «millions d'écus sera versée immédiatement » (Français → Anglais) :

L'aide financière de près de 4 millions d'euros qui lui sera versée au titre du FSUE contribuera à couvrir les coûts des mesures d'urgence, des opérations de nettoyage et de remise en fonction des infrastructures publiques vitales.
Almost €4 million from the EUSF will help cover the costs of emergency measures, clean-up operations and of the restoration of vital public infrastructure.

Au cours de la réunion, la Commission a également présenté le programme phare d'aide humanitaire de l'UE, le filet de sécurité sociale d'urgence, dans le cadre duquel une subvention en espèces sera versée chaque mois par voie électronique au bénéfice d'un million de réfugiés en Turquie, ces transferts directs étant destinés à couvrir les besoins quotidiens des réfugiés les plus vulnérables présents sur le territoire turc.
During the meeting, the Commission also presented the EU's flagship Emergency Social Safety Net (ESSN) humanitarian aid programme, which is set to provide a monthly electronic cash grant to benefit 1 million refugees in Turkey using direct cash-transfers to cover the everyday needs of the most vulnerable refugees in Turkey.

La première tranche de quelque 203 millions d'euros a été versée immédiatement.
The first instalment of around EUR 203 million was disbursed immediately.

- Le financement de ce protocole sera imputé au poste B7-8000 à raison de 10,5 millions d'écus en 1997 et 8,5 millions d'écus les années suivantes en crédits d'engagement.
- The financing of this Protocol will be charged to item B7-8000 with 10.5 MECU in 97 and 8.5 MECU the following years for c.a..

- Conformément à l'accord sous forme d'échange de lettres que la Commission a signé sans consulter le PE, l'UE marque son accord sur l'application provisoire de ce protocole, la première tranche devant être versée avant le 31 décembre 1997 (8,5 millions d'écus).
- According to the agreement in the form of an exchange of letters signed by the Commission on the 4th of June, without consulting the EP, the EU agrees with the provisional implementation of this protocol, the first instalment expected to be paid before 31 December 1997 (8.5 MECU).

15 millions d'écus provenant du budget de l'UE doivent être attribués chaque année, dont la plus grande partie (11,6 millions d'écus) sera consacrée à la lutte contre la varroase.
The annual amount earmarked in the budget is to be ECU 15 million, the bulk of which (ECU 11.6 m each year) will be accounted for by measures to combat varroasis.

La position commune de mars 1996 a prévu une contribution de 5 millions d'écus en faveur de la KEDO, contribution qui a été dûment versée en mai de cette année-là - après avoir été prélevée sur la ligne de la PESC!
The common position of March 1996 provided for a contribution of 5m ecu to be made to KEDO, a contribution that was duly paid in May that year - from the CFSP line!

Selon les informations dont dispose la Commission, le montant total de l'aide consentie illégalement à Volkswagen sous la forme de subventions prétendument versées en faveur des projets Mosel II et Chemnitz II en octobre et décembre 1991 s'élève à 360,8 millions de marks allemands (191,2 millions d'écus).
According to the Commission's information the total aid paid illegally to VW in the form of grants allegedly for the projects Mosel II and Chemnitz II in October and December 1991 amounts to DM 360.8 million (ECU 191,2 million).

Un montant supplémentaire de 92 millions d'écus sera destiné aux activités de recherche du CCR dans le domaine des mesures et essais, y compris un montant de 0,92 million d'écus représentant la contribution du CCR à l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats au titre du présent programme spécifique.
An additional amount of ECU 92 million will be allocated to JRC research in the field of measurements and testing, including an amount of ECU 0,92 million representing the JRC contribution to the centralized scheme for dissemination and exploitation of results under this specific programme.

(2) Un montant estimé nécessaire de 0,48 million d'écus, non compris dans les 47,52 millions d'écus, sera réservé, en tant que contribution du programme spécifique dans le domaine des mesures et essais, à l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats.
(2) An amount deemed necessary of ECU 0,48 million, not included in the ECU 47,52 million, will be earmarked as the contribution from the specific programme in the field of measurements and testing to the centralized scheme for the dissemination and exploitation of results.