Traduction de «millions avaient disparu » (Français → Anglais) :

Il reste que ces 100 millions étaient bien sûr les bienvenus, parce que nous prenons tout ce qu’il y a à prendre, mais à notre grande surprise - et c’est ce qui nous a mis en colère - c’est que, sur les 100 millions qui nous étaient octroyés, 50 millions avaient disparu, étaient octroyés au budget général.
The fact remains that those EUR 100 million were of course welcome, because we take everything that there is to take, but to our great surprise – and this is what made us angry – of the EUR 100 million that had been allocated to us, EUR 50 million had disappeared, had been allocated to the general budget.

- (EN) Monsieur le Président, quelle n’a pas été ma surprise à l’écoute des paroles prononcées plus tôt par M. Bloom, du parti pour l’indépendance du Royaume-Uni! Je pensais que les dinosaures avaient disparu de la surface du globe il y a des millions d’années.
– Mr President, listening to Mr Bloom from the United Kingdom Independence Party earlier, I was somewhat surprised, as I thought dinosaurs had died out millions of years ago.

Et c'est dans ce ministère que des dizaines de millions d'euros que le Fonds de solidarité de l'Union européenne avait débloquées suite aux inondations qui avaient frappé la Bulgarie ont disparu.
It is the ministry where tens of millions of euros from the European Solidarity Fund intended for the floods in Bulgaria have disappeared.

La vérificatrice générale a signalé que 100 millions de dollars avaient disparu, ou comme d'autres l'ont dit, avaient été volés ou encore offerts à des agences de publicité amies des libéraux.
The Auditor General reported that $100 million had basically gone missing or, as some people have said, stolen, or was given away to some of the Liberal-friendly ad firms.

Vous n'avez jamais déclaré que 100 millions de dollars avaient été volés ou avaient disparu.
You have never stated that $100 million was stolen or missing.

Le bilan des suppressions d'emplois est lui aussi plus encourageant: aucune suppression nette d'emploi n'est à déplorer pour la dernière phase de ralentissement, alors que plus de 2,5 millions d'emplois avaient disparu lors de la récession de 1992-93.
No jobs were lost in net terms in the recent downturn, while more than 2.5 million jobs disappeared in the 1992-93 recession.

On a affirmé que 100 millions de dollars avaient été dépensés quelque part—qu'ils avaient disparu.
There is an allegation that there is $100 million spent somewhere—disappeared.

À titre d'exemple, en 1995, l'UNICEF a révélé que 10 millions de dollars avaient disparu des caisses de son antenne au Kenya pour cause de fraude et de mauvaise gestion de la part de ses employés.
For example in 1995 UNICEF disclosed that $10 million went missing from its Kenyan operation due to fraud and mismanagement by its employees.

Plus de 100 millions de femmes seraient restées en vie si elles n'avaient pas disparu à la suite d'avortements effectués sur la base de la sélection du sexe, d'infanticides et de négligence.
Over 100 million women who would otherwise be alive are missing as a result of sex selective abortion, infanticide and neglect.