Traduction de «milliards de dollars faisait partie » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : Vous avez dit que le montant de 1,6 milliard de dollars faisait partie de la plate-forme libérale en matière de logement.
Senator Tkachuk: You said that the $1.6 billion was part of the Liberal Party platform for housing.

Est-ce que le détournement de 170 milliards de dollars faisait partie de leur plan d'action?
Was the diversion of $170 billion part of their action plan?

Les États-Unis consacrent au moins 49 milliards de dollars par an[20] aux achats publics avant commercialisation (c’est-à-dire les marchés publics pour la RD), dont une partie grâce au programme SBIR ( Small Business Innovation Research ).
The US spends at least 49 billion dollars/year [20] on pre-commercial procurement (i.e. procurement of R D), some of it via its Small Business Innovation Research (SBIR) programme.

Le sénateur Murray : Donc, vous dites que ce montant de 1,6 milliard de dollars faisait déjà partie du programme gouvernementale?
Senator Murray: The amount of $1.6 billion is already part of the government platform?

Dans le cadre de discussions sur le financement à long terme, les parties ont salué les progrès réalisés par les bailleurs de fonds en vue de mobiliser conjointement 100 milliards de dollars par an d'ici à 2020 et leur ont demandé instamment d'augmenter encore leurs contributions.
Under long term-finance discussions, the Parties welcomed the progress by donors towards reaching the goal of jointly mobilising USD 100 billion annually by 2020 and urged them to continue to scale-up mobilised climate finance.

L’objectif est d’aider le secteur européen de la cybersécurité à tirer parti de l’expansion du marché mondial de la cybersécurité (estimé à 65,9 milliards de dollars en 2013 et devant atteindre 80 à 120 milliards de dollars d’ici à 2018 — source).
The goal is to help Europe's cybersecurity industry take advantage of the booming global cybersecurity market (estimated at $65.9 billion in 2013 and expected to grow to $80-120 billion by 2018 - source).

Les parties représentent plus de 62 % des importations de poisson dans le monde et 49 % des exportations, pour un total supérieur à 119,18 milliards d'euros (133 milliards de dollars) et 124,56 milliards d'euros (139 milliards de dollars) respectivement en 2013.
The parties account for more than 62% of fish imports worldwide and 49% of exports, totalling to more than €119,180 million (USD 133,000 million) and €124,560 million (USD 139,000 million), respectively in 2013.

La vente d’ANA à l’entreprise française Vinci Concessions S.A.S. pour un montant de 3,08 milliards d'euros faisait partie du plan de privatisation élaboré par le Portugal conformément aux engagements qu’il a souscrits dans le cadre de son programme d’ajustement économique.
The sale of ANA to the French company Vinci Concessions S.A.S. for €3.08 billion was part of the privatisation plan prepared by Portugal as one of commitments made in the context of the Economic Adjustment Programme for Portugal.

En juin dernier, cette somme de 50 milliards de dollars faisait peur, c'était un trou noir, mais maintenant, c'est merveilleux.
Last June that $50 billion was a scary, black hole but now it is all sweetness and light.

Le déficit annuel en ressources extérieures devrait continuer à se creuser, pour atteindre 14,9 milliards de dollars américains d’ici à 2007 selon les estimations– 11,5 milliards pour le VIH/sida, 2,6 milliards pour le paludisme et 0,8 milliards pour la tuberculose.[6] Ces chiffres ne prennent en compte qu'une partie des ressources nécessaires au renforcement du système de santé dans les pays partenaires, qui constitue une condition préalable au progrès, et des besoins en investissements supplémentaires dans la recherche et le développement de nouvelles interventions et de nouveaux outils.
The projected annual external resource gap will continue to grow and is estimated to reach US$14.9 billion by 2007 – US$11.5 billion for HIV/AIDS, US$2.6 billion for malaria, and US$0.8 billion for TB.[6] These figures only partly include resources for strengthening of the health system in partner countries, which is a prerequisite for progress, and the need for further investment in the research and development of new tools and interventions.