Vertaling van "milliards correspond presque " (Frans → Engels) :

Plus de 20 aéroports fonctionneront à pleine, ou presque pleine, capacité pendant au moins 6 heures par jour, contre seulement 3 aéroports en 2012, ce qui entraînera un retard moyen supplémentaire imputable aux aéroports de 5 à 6 minutes par vol. Le coût économique que représente cette incapacité à répondre à la demande correspond, d'après les estimations, à l'absence de création de 434 000 à 818 000 emplois d'ici à 2035 et à une diminution annuelle du PIB située entre 28 et 52 milliards d’euros à l'échelle de l'UE.
There will be more than 20 airports operating at or near full capacity for 6 or more hours per day, against just 3 in 2012, leading to an additional average airport–related delay of 5-6 minutes per flight. The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion at EU level

Si l’on ajoute le préfinancement correspondant du FSE aux 963 millions d’euros du montant total accru du préfinancement imputé sur la dotation spéciale, le préfinancement total que les États membres recevront en 2015 pour l’IEJ sera de 996 millions d’euros, soit presque un milliard d’euros.
When the corresponding pre-financing from the ESF matching support is added to this increased total of 963 million euro for the specific allocation, the total pre-financing that Member States will receive in 2015 for YEI will amount to 996 million euro, or nearly 1 billion.

Les réductions, qui représentent 15 milliards de dollars par année en recettes perdues, correspondent presque exactement au montant du déficit structurel anticipé par le directeur parlementaire du budget.
The cuts, which amount to $15 billion a year in lost revenue, are almost exactly the same amount as the PBO's estimate for the structural deficit.

Il est à l'origine de 300 000 emplois, l'équivalent de près de 2 % de l'emploi total; de presque un quart, ou 96 milliards de dollars, de toutes les dépenses en capital; de 153 milliards de dollars en investissements étrangers directs, ce qui correspond encore là au quart environ de tous les investissements; et d'approximativement 28 % des exportations, ou 119 milliards de dollars.
It provides 300,000 jobs, equivalent to almost 2% of total employment; almost one quarter of all capital investments or $96 billion; $153 billion in foreign direct investments, which is again roughly a quarter of the total; and about 28% of total exports or $119 billion.

A. considérant que son projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 3/2002 inscrit les montants restants de 2001 comme recettes au budget 2002 ; considérant que l'excédent total de € 15 milliards correspond presque complètement à la sous-exécution des crédits de paiements en 2001,
A. whereas Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 enters the amounts carried over from 2001 as revenue in the 2002 budget, and whereas the total surplus of EUR 15 billion corresponds almost entirely to the under-implementation of payment appropriations in 2001,

En mars 2002, la caisse d'assurance-emploi comportait un excédent de quelque 40 milliards de dollars, montant correspondant presque intégralement à la baisse de la dette nette depuis 1996.
As of March 2002, the EI account had run up a surplus of some $40 billion, accounting for virtually all of the drop in the net debt since 1996.

La part de l’Afrique dans les exportations mondiales a chuté de presque 60 %, ce qui correspond à une perte de 70 milliards de dollars par an, c’est-à-dire l’équivalent de 21 % du GDP de la région, plus de cinq fois les 13 milliards de dollars qui rentrent en Afrique chaque année par le biais de l’aide au développement.
Africa’s share in global exports has fallen by almost 60%, which corresponds to a loss of USD 70 billion a year, that is the equivalent of 21% of the region’s GDP, more than five times the USD 13 billion that come into Africa every year in development aid.

Pour ce qui est des mesures en matière de politique extérieure, la Commission propose de contracter des engagements à hauteur de presque 5 milliards d’euros, ce qui correspond aux niveaux de 2003.
As regards foreign policy measures, the Commission is proposing to enter into commitments worth almost EUR 5 billion, which is in line with 2003 levels.

Le président de la commission de l'agriculture a déclaré récemment dans une interview que ce n'était pas un deuxième pilier, mais tout au plus un cure-dent : je voudrais le contredire car cela ne correspond pas à la juste dimension des choses : 4,5 milliards, c'est une somme importante, c'est presque autant que ce dont nous disposons en tout pour la politique étrangère.
I really must disagree with the chairman of the Committee on Agriculture, who stated recently in a newspaper interview that this amounted to no more than a toothpick, never mind a second pillar, because this fails to do justice to the size of the sum in question: 4.5 billion is a considerable sum of money – it is almost as much as we have for the whole of foreign policy and the size of this sum and this ratio need to be highlighted.