Traduction de «recettes perdues correspondent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recettes correspondant à une destination déterminée
revenue earmarked for specific purpose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réductions, qui représentent 15 milliards de dollars par année en recettes perdues, correspondent presque exactement au montant du déficit structurel anticipé par le directeur parlementaire du budget.
The cuts, which amount to $15 billion a year in lost revenue, are almost exactly the same amount as the PBO's estimate for the structural deficit.

Ce montant correspond à peu près au total des recettes perdues pour les radiodiffuseurs, les services spécialisés, les producteurs, les câblodistributeurs et les entreprises de diffusion par satellite.
This is the approximate total of the amount of revenue lost to broadcasters, specialty services, producers, and cable and satellite distributors due to satellite theft.

Quant à la question posée, j'obtiendrai les chiffres exacts, mais je précise dès maintenant que l'aide financière a été accordée aux provinces auxquelles le nouveau système aurait coûté une tranche supérieure à 5 p. 100 de leurs recettes provenant de la taxe de vente provinciale. Le montant correspond à la perte de revenu subie à partir de ces 5 p. 100 jusqu'à concurrence du montant total des recettes perdues.
With respect to the question asked, I will get the exact number, but let me be clear that the assistance was provided to provinces where the change in the system would cost them more than 5 per cent of their sales tax revenue, and the assistance covers essentially the gap from a 5-per-cent loss to whatever the total loss is.

Le coût total de l'Agence est un élément important, mais l'aspect sans doute le plus difficile des coûts de l'opération correspond aux recettes perdues.
The whole cost of the agency is an important consideration, and probably the most difficult aspect of the cost is forgone revenue.