Vertaling van "milliard de dollars seront automatiquement approuvées également " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les entreprises d'État, est-ce que les propositions d'acquisition d'entreprises canadiennes par des entreprises d'État étrangères d'une valeur inférieure à un milliard de dollars seront automatiquement approuvées également, dans la mesure où ce n'est pas dans le domaine des sables bitumineux?
In terms of state-owned enterprises, will proposed foreign acquisitions of Canadian companies by SOEs under $1 billion merely be rubber-stamped as well, provided they are not operating in the oil sands?

Cette semaine, nous avons parlé d'une multitude de programmes dans lesquels on investit l'argent des contribuables. Presque un milliard de dollars seront investis pour contribuer à la réadaptation des jeunes délinquants et pour aider les Autochtones à s'éloigner de la criminalité. Cet argent est également investi dans la prévention et le traitement du fléau qu'est la toxicomanie pour la société.
Earlier this week, we referred to a multitude of programs where the taxpayer has invested and will invest almost $1 billion to assist in the rehabilitation of young offenders, to help steer Aboriginal people away from crime, and to invest in the prevention and treatment of the scourge that drug use is to society.

Les coûts, qui devraient dépasser trois quarts de milliard de dollars, seront partagés à part égale entre le gouvernement du Manitoba et le gouvernement du Canada.
The cost is expected to be in excess of three-quarters of a billion dollars, with the costs shared equally between the Government of Manitoba and the Government of Canada.

Après le 31 décembre 2001, les assureurs démutualisés dont les capitaux propres sont inférieurs à 5 milliards de dollars pourront automatiquement se transformer en sociétés à capital fermé; toutefois, les transactions mettant en cause ces sociétés continueront de devoir être approuvées par le ministre des Finances.
After December 31, 2001, demutualized insurers with equity of under $5 billion will automatically be eligible to be closely held, however, transactions involving these companies will continue to require the approval of the Minister of Finance.

Quelles seront les répercussions sur les marchés boursiers de ce fonds de 100 milliards de dollars, soit un montant égal à 30 p. 100 de l'argent détenu à l'heure actuelle au Canada dans les fonds mutuels en pleine expansion?
What will be the impact of this $100-billion fund on the equity markets, an amount equal to 30 per cent of the monies currently held in Canada's rapidly growing mutual funds?