Vertaling van "militaires sont des gens assez fiers " (Frans → Engels) :

Premièrement, nous savons que les militaires sont des gens assez fiers; la culture ne leur permet pas de montrer leurs faiblesses.
It may be the fact that military people are quite proud; the culture does not allow people to come forward.

Les anciens combattants, les vétérans et les militaires sont des gens fiers; ils n’aiment pas dire qu’ils souffrent de ceci ou de cela, et ils souffrent en silence pendant des années.
In fact, veterans and military members are proud; they don't like to say that they're suffering from this and that, and they suffer in silence for years and years.

Je suis assez fier des hommes et des femmes de nos forces; j'ai une base militaire dans ma circonscription.
I am quite proud of our men and women in the forces; I have a military base in my riding.

À cette époque, nos militaires étaient des gens assez heureux.
In those days our military personnel were quite happy people.

En principe, nous essayons d'éviter l'envoi de jeunes gens dans des zones d'opération militaire, mais cela peut arriver. Ces jeunes gens sont alors très fiers de servir dans des unités bien disciplinées.
As a guiding principle, we try to avoid sending young people into operational areas, but sometimes it happens and they serve with pride in well-disciplined units.

Les gens sont fiers d'un système qui a aidé de nombreuses personnes par le passé, mais celui-ci ne fonctionne tout simplement plus assez bien.
They are proud of a system that could assist many people in the past, but that simply is no longer working well enough.