Vertaling van "militaires mal gérés les contribuables devront-ils encore " (Frans → Engels) :

Combien de contrats d'achats militaires mal gérés les contribuables devront-ils encore payer?
How many more botched military procurement contracts will taxpayers have to pay for?

Pourquoi le ministre ne reconnaît-il pas simplement que le gouvernement a mal géré le dossier et que ce sont les contribuables qui devront payer pour ce fiasco?
Why does the minister not just admit that the government has mishandled the file and it is the taxpayers who are going to have to pay for this fiasco?

Encore une fois, le gouvernement fédéral gère mal l'argent que nous lui versons par le biais de nos impôts. À ce chapitre, comme pour le reste, les contribuables canadiens et québécois auraient tout intérêt à prendre leurs affaires en main.
Once again, the federal government is mismanaging our tax dollars, and taxpayers in Quebec and Canada would be well advised to see to this.

Devront être intégrés dans ce marché intérieur des marchés qui, récemment encore, étaient plutôt gérés par les autorités nationales, comme c'est le cas du marché des produits de santé innovants qui peuvent justement contribuer à un vieillissement actif et en bonne santé.
‘Internal market’ should also be understood as referring to markets which until recently were mainly served nationally, as in the case of innovative health products, which are an ideal aid to healthy and active ageing,

Non seulement a-t-on mal géré l'argent des contribuables, non seulement y a-t-il eu tentative d'acheter la conscience et l'âme des Québécois et des Québécoises mais, en cours de route, l'opération a encore plus dévié, parce que c'est devenu une opération visant à renflouer les coffres de la section québécoise du Parti libéral du Canada.
Not only did the government mismanaged taxpayers' money, not only did it try to buy the conscience and soul of Quebeckers, but, in doing so, the operation went further astray, because it became an operation to fill the coffers of the Quebec wing of the Liberal Party of Canada.

En pensant naïvement pouvoir convaincre les Autochtones qu'ils se soucient de leurs intérêts ou de leurs enfants en votant pour un projet de loi, pour un article qui a seulement pour effet de gaspiller encore plus d'argent dans un programme qui a été mal géré comme nous l'a dit la vérificatrice générale, mes collègues insultent l'intelligence des Canadiens autochtones et de tous les contribuables canadiens. Ce que je demande dans cet amendement est simple.
For my colleagues to act naively as if aboriginal people would be able to be convinced that they somehow care about them, or that they care about their children by voting for a bill, by supporting a clause in a bill that simply throws more money after the money that has been mismanaged and mishandled, as the Auditor General has told us, I think, is an insult to the intelligence of aboriginal Canadians and all Canadian taxpayers, frankly.