Traduction de «milieux professionnels divers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieux professionnels
trade circles

occasion de voir | ODV,dans les milieux professionnels,c'est l'abréviation qui est le plus souvent employée [Abbr.]
contact | exposure | impression | opportunity to see | O.T.S. [Abbr.]

Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels
Relations with the European Parliament,the European Ombudsman,the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry

dans les milieux professionnels
in the trade

sensibiliser les milieux professionnels
make library professionals aware of

ordres émanant des milieux professionnels
order from bona fide buyers

Influencer les milieux professionnels
Influencing the Professional Environment

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette conférence a permis aux experts issus de milieux divers– — professionnels du droit, juges, procureurs, universitaires, représentants d'organes de l’Union, d'ONG, du Conseil de l’Europe — d’échanger avis et expériences en vue de cerner les problèmes et d'examiner le contenu d’une éventuelle future mesure.
The Conference provided an opportunity for the exchange of views and experiences for experts from a variety of backgrounds – legal practitioners, judges, prosecutors, academics, representatives of EU bodies, NGOs, Council of Europe to examine the problems and possible contents of a future measure.

Nous faisions partie d'un groupe très diversifié de neuf nouveaux sénateurs, anglophones et francophones, venant de cinq provinces différentes, représentant trois partis politiques et issus de divers milieux professionnels.
We were part of a " gang of nine" ; a pretty diverse group, drawn from half the provinces of Canada, representing three different political parties, anglophones, francophones and a broad range of professional backgrounds.

Il fallait que cette institution soit multidisciplinaire et internationale, qu'elle offre un endroit où des personnes de milieux professionnels divers et distincts, civils, militaires ou policiers, et de provenance culturelle et nationale différente, puissent apprendre ensemble.
The teaching environment needed to be multidisciplinary and international, providing a location where persons from different professional, cultural and national backgrounds could learn together.

Les milieux professionnels et la Commission ont conclu que, par sa nature, ce produit, résultant de la transformation de divers types de matières premières, ne peut être inclus dans le régime applicable aux cultures arables.
Both the industry and the Commission have concluded that, by its nature this product, which is the result of processing different kinds of raw material, is not suited to inclusion in the arable products regime.

La Commission européenne organise le 2 et le 3 octobre 1995 à Santiago de Compostela (Espagne) deux réunions sur la Politique commune de la pêche (P.C.P.) : - le 2 octobre, une table ronde avec les milieux professionnels européens de la pêche sur le thème : "Le régime des efforts de pêche dans le cadre de la politique structurelle" Une présentation par la Commission du fichier communautaire des navires de pêche est également prévue et sera suivie d'un échange de vues entre la Commission, les parlementaires et les professionnels sur des points divers d'actualité.
The European Commission is organizing on 2 and 3 October 1995 in Santiago de Compostela (Spain) two meetings on the common fisheries policy (CFP) On 2 October, there will be a round table with representatives of Europe's fishing industry on the subject of arrangements governing fishing effort in the framework of structural policy.

Il s'agit d'une organisation de bénévoles à but non lucratif composée de groupes de femmes représentant un grand nombre de femmes de divers milieux professionnels, de diverses origines ou cultures et de divers groupes linguistiques.
It's a non-profit voluntary organization of women's groups representing large numbers of citizens in various occupations, languages, origins, and cultures.