Traduction de «influencer les milieux professionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Influencer les milieux professionnels
Influencing the Professional Environment

occasion de voir | ODV,dans les milieux professionnels,c'est l'abréviation qui est le plus souvent employée [Abbr.]
contact | exposure | impression | opportunity to see | O.T.S. [Abbr.]

milieux professionnels
trade circles

Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels
Relations with the European Parliament,the European Ombudsman,the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry

dans les milieux professionnels
in the trade

ordres émanant des milieux professionnels
order from bona fide buyers

sensibiliser les milieux professionnels
make library professionals aware of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, je pense avoir raison en disant que M. Jouyet a précédemment regretté dans la presse l'influence des milieux conservateurs américains, ou de certains milieux conservateurs, dans le «Non» irlandais au référendum.
Firstly, I think I am right in saying that Mr Jouyet previously regretted in the press the influence of US conservative sectors, or certain conservative sectors, in the ‘No’ vote in the Irish referendum.

Les milieux professionnels hospitaliers européens et nationaux doivent formuler des propositions en vue de mieux former les professionnels de la santé en ce qui concerne les facteurs liés à la nutrition et à l'activité physique qui comportent un risque de maladie (tels que la surcharge pondérale et l'obésité, l'hypertension, ou le manque d'activité physique), en mettant particulièrement l'accent sur une approche préventive et sur le rôle joué par les facteurs liés au mode de vie.
European and national clinical professional bodies should develop proposals to strengthen the training of health professionals with regard to nutrition and physical activity related risk factors for ill health (such as overweight and obesity, blood pressure, physical activity), with particular emphasis on a preventive approach and the role played by lifestyle factors.

Les milieux professionnels dénoncent le manque de clarté juridique du droit communautaire, situation qui freine l'essor des PPP.
Professional circles complain about the lack of legal clarity in Community legislation, a situation which is holding back the expansion of PPPs.

Il est au moins aussi important que les syndicats exercent une influence sur l’évolution des différents lieux de travail et améliorent ainsi le fonctionnement des milieux professionnels.
It is at least as important that trade unions exert influence upon developments in individual workplaces and so achieve better working environments.

L'administration publique est déficiente et subit encore l'influence des milieux politiques et financiers.
Public administration is weak and still subject to political and financial influence.

(13 bis) Sans préjudice d'une éventuelle révision des plafonds des perspectives financières visant à garantir que le programme MEDIA pourra atteindre ses objectifs, la Commission doit dégager des moyens financiers supplémentaires afin de stimuler les projets européens dans le domaine audiovisuel, et notamment des moyens affectés à l'exécution des programmes de formation destinés aux milieux professionnels.
(13a) Without prejudice to the possibility of reviewing the financial perspective ceiling to ensure that the MEDIA programme will be in a position to implement its objectives, the Commission should arrange for additional funding to support European audiovisual projects, including funding to cover training programmes for professionals.

En outre, les milieux associatifs, les milieux professionnels les plus concernés tels que les professions libérales, les médias ou les professionnels de la sécurité devront être associés selon les domaines traités.
Moreover, relevant associations and occupational circles - the professions, the media and security organisations - must be involved, depending on the topics treated.

Nous nous réjouissons de l'inclusion de nouveaux secteurs de l'industrie au sein du Comité consultatif et de la participation de nouveaux secteurs ainsi que de la plus grande diversification des milieux professionnels de la pêche représentés, notamment les professionnels de l’aquaculture et de la commercialisation des produits.
We welcome the inclusion in the Advisory Committee of new sectors of the industry and the greater diversity of professional sectors involved, particularly those in aquaculture and marketing.

K. considérant que l'on peut distinguer différentes sphères dans la société - pouvoirs publics, communautés religieuses, milieux professionnels et milieux culturels - lesquelles présentent des formes d'organisation caractérisées par des compétences, des instruments et des intérêts propres qui ne sauraient se confondre,
K. whereas various social contexts may be distinguished within society, such as government, the religious community, industry and cultural life, each marked by organizational arrangements associated with characteristic competences, instruments and interests which must not become intertwined,

(61) considérant que les États membres et la Commission, dans leurs domaines de compétence respectifs, doivent encourager les milieux professionnels concernés à élaborer des codes de conduite en vue de favoriser, compte tenu des spécificités du traitement de données effectué dans certains secteurs, la mise en oeuvre de la présente directive dans le respect des dispositions nationales prises pour son application;
(61) Whereas Member States and the Commission, in their respective spheres of competence, must encourage the trade associations and other representative organizations concerned to draw up codes of conduct so as to facilitate the application of this Directive, taking account of the specific characteristics of the processing carried out in certain sectors, and respecting the national provisions adopted for its implementation;