Traduction de «sensibiliser les milieux professionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibiliser les milieux professionnels
make library professionals aware of

Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels
Relations with the European Parliament,the European Ombudsman,the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry

occasion de voir | ODV,dans les milieux professionnels,c'est l'abréviation qui est le plus souvent employée [Abbr.]
contact | exposure | impression | opportunity to see | O.T.S. [Abbr.]

milieux professionnels
trade circles

dans les milieux professionnels
in the trade

Influencer les milieux professionnels
Influencing the Professional Environment

ordres émanant des milieux professionnels
order from bona fide buyers

sensibiliser les employés aux risques professionnels
advise employees about occupational hazards | educate medical staff on occupational hazards | educate employees on occupational hazards | educate staff on occupational hazards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. invite la Commission à mener des campagnes d'information auprès des consommateurs de l'ensemble des États membres afin de mieux les informer sur la signification et la portée du marquage européen CE tout en sensibilisant les milieux professionnels concernés à la sécurité des produits;
24. Calls on the Commission to launch information campaigns in all the Member States concerning the European ‘CE’ designation and the significance thereof, making it clear to consumers what it does (or does not) represent and providing them with more comprehensive information, while seeking to raise awareness of product safety in professional circles;

de la sensibilisation des milieux professionnels impliqués dans le séjour (de courte ou de longue durée) des citoyens de l'Union dans les pays tiers par la diffusion de brochures adaptées à leur secteur d'activité;
raising awareness among those professionally involved in the (short or long-term) stay of Union citizens in third countries by distributing booklets tailored to their area of activity;

· de la sensibilisation des milieux professionnels impliqués dans le séjour (de courte ou de longue durée) des citoyens de l'Union dans les pays tiers par la diffusion de brochures adaptées à leur secteur d'activité;
· raising awareness among those professionally involved in the (short- or long-term) stay of EU citizens in third countries by distributing booklets tailored to their area of activity;

Le gouvernement a également appuyé la tenue de tribunes publiques et a offert de la formation professionnelle aux agents de police, toujours dans le but de sensibiliser la population et les milieux professionnels à la traite des personnes et aux stratégies de lutte contre ce crime.
The government has also supported public forums and professional training for law enforcement, again with a view to raising public and professional awareness of and responses to human trafficking.

Ainsi, sur base des possibilités existantes à l'intérieur de MEDIA, il s'agira, d'une part, d'expérimenter différents mécanismes de soutien à la production 16:9, tels que, notamment, l'intervention au niveau du surcroît occasionné par l'utilisation de nouveaux standards et de nouveaux formats par rapport aux conditions usuelles de production, et, d'autre part, d'essayer de mobiliser l'ensemble des initiatives MEDIA qui s'y prêtent pour sensibiliser et inciter les producteurs à saisir les opportunités d'une production de programmes télévisuels en format 16:9 Plan d'action "Programme HD" Après une vaste consultation des milieux professionnels concernés, la Commission présentera des propositions pour un "Programme HD" à mettre en oeuvre à partir de 1993.
Using the opportunities provided by MEDIA, a number of support mechanisms to encourage 16:9 production will be tested. One will take the form of a contribution to additional costs incurred by the use of new standards and formats. Another will involve harnessing all appropriate MEDIA initiatives to make producers aware of opportunities for producing television programmes in the 16:9 format. ". HD Programmes" action plan Following wide-ranging consultation with professionals, the Commission will submit proposals for a high definition programme to be implemented from 1993.

LINGUA a notamment contribué à porter le problème des langues au niveau politique dans les Etats membres, à sensibiliser le public en général et les milieux professionnels en particulier.
LINGUA has, in particular, helped to focus attention on the linguistic issue at policy-making level in the Member States, raising the awareness of the public in general and professional circles in particular.

La Commission encouragera les initiatives d'adaptation des formations qu'elles proviennent des milieux de l'enseignement ou des milieux professionnels et spécialement celles qui concernent les professions à qualification réglementées qui entrent dans le champ d'application des systèmes généraux de reconnaissance professionnelle.
The Commission will encourage training adaptation initiatives, whether they come from the teaching world or the world of work, particularly initiatives which relate to the regulated professions which fall within the scope of the general systems of occupational recognition.

Si cette approche a été en général soutenue par certains milieux, dont les associations de consommateurs, elle s'est heurtée, en revanche, à l'opposition virulente de nombreux milieux professionnels et à la position réservée des Etats membres.
This approach was generally supported by some groupings, including the consumers' associations, but ran up against staunch opposition from many professional bodies and reservations on the part of the Member States.