Traduction de «milice pourrait considérablement » (Français → Anglais) :

Madame le ministre pourrait-elle nous expliquer pourquoi les budgets des régiments de milice ont été réduits si considérablement quand les réservistes sont rentrés au pays, l'automne dernier, après avoir servi dans la force régulière?
Could the minister explain why the budget for militia regiments was so massively cut after the reservists returned to Canada last fall, having served in the regular force?

Vous aviez indiqué que la milice pourrait considérablement remédier à la situation, mais beaucoup de ces gens-là doivent soit démissionner soit espérer que leur employeur sera compatissant et leur permettra de prendre un congé.
You had mentioned here that the militia could alleviate a lot of the concerns of the Canadian Forces, but a lot of the militia either have to quit their jobs or hope that they have a compassionate employer who will allow them to leave.