Vertaling van "mieux coordonnés grâce " (Frans → Engels) :

aider à mieux coordonner la mise sur le marché du coton, notamment grâce à des recherches et des études de marché,
helping to coordinate better the way cotton is placed on the market, particularly through research studies and market surveys.

aider à mieux coordonner la mise sur le marché du coton, notamment grâce à des recherches et des études de marché.
helping to better coordinate the way cotton is placed on the market, particularly through research studies and market surveys.

5. est d'avis que les politiques fiscales et la fiscalité des entreprises devraient être utilisées comme un instrument important pour stimuler l'innovation, la compétitivité, la croissance, les emplois et les investissements; estime que grâce à un traitement fiscal plus efficace, permettant nettement moins de contournements, plus transparent et plus équitable de toutes les entreprises, les États membres doivent promouvoir un environnement des entreprises attrayant, compétitif et stable, permettant aux entreprises, y compris aux petites et moyennes entreprises (PME), aux entreprises novatrices, aux entreprises familiales, aux travailleurs indépendants et aux professions libérales d'exercer plus facilement des activités transfrontières dans l'Union européenne, notamment en vue d'attirer davantage d'investissements étrangers; déplore le recours à l'optimisation fiscale agressive par les multinationales, qui ont un avantage sur les PME et contribuent de cette manière à réduire leur compétitivité; demande la promotion de systèmes fiscaux compétitifs, simples et mieux coordonnés, avec un nombre réduit d'exemptions fiscales, ainsi que la suppression des mesures fiscales dommageables, en coopération étroite avec les États membres et entre eux;
5. Believes that fiscal policies and corporate taxation should be an important tool to boost innovation, competitiveness, growth, jobs and investments; believes that the Member States must, by a more efficient, significantly less evasive, more transparent and fairer tax treatment for all companies, promote an attractive, competitive and stable business environment that would allow businesses, including small and medium-sized enterprises (SMEs), innovative business, family businesses, self-employed people and liberal professions to operate more simply across the borders within the Union, including for the purpose of attracting more foreign investment; deplores the use of aggressive tax planning instruments by multinational companies which have an advantage over SMEs and thus contribute to reducing their competitiveness; calls for promotion of competitive, simple, more coordinated tax systems with a reduced number of tax exemptions and removal of harmful tax measures in close cooperation with and among the Member States;

2. demande à la Commission et aux États membres de garantir la couverture à large bande pour tous les citoyens de l'Union d'ici 2013; fait observer que pour accélérer le déploiement de l'Internet à haut débit et que les entreprises et les ménages tirent parti des avantages d'un marché numérique unique, conformément à l'initiative phare de la stratégie UE 2020, intitulée "Stratégie numérique pour l'Europe", le financement des investissements dans les infrastructures à haut débit et des programmes d'infrastructure devrait être mieux coordonné grâce à une meilleure planification à l'échelon national, régional et local, et l'Union européenne devrait se concerter plus étroitement avec les régions afin de les aider à mobiliser les Fonds structurels et de développement rural à ces fins;
2. Calls on the Commission and Member States to ensure basic broadband coverage for all Union citizens by 2013; points out that, with a view to speeding up the roll-out of high-speed internet and reaping the benefits of a digital single market for households and firms in line with the Europe 2020 Digital Agenda flagship initiative, the financing of broadband infrastructure investments and infrastructure programmes should be better coordinated via improved planning at national, regional and local levels and the Union should liaise more closely with regions to help them take up structural and rural development funding available for these purposes;

aider à mieux coordonner la mise sur le marché du coton, notamment grâce à des recherches et des études de marché;
helping to coordinate better the way cotton is placed on the market, particularly through research studies and market surveys;

6. rappelle que l'économie régionale et locale joue un rôle central dans l'obtention d'une croissance intelligente, durable et inclusive; souligne justement que les régions disposent elles-mêmes des connaissances et des compétences nécessaires pour mobiliser des facteurs correspondant à leurs atouts spécifiques et qu'elles doivent miser sur le passage à une bio-société ainsi qu'à une économie post-pétrolière, en exploitant la recherche et l'innovation comme facteurs de changement; souligne à nouveau combien il importe d'intégrer et de mieux coordonner les programmes d'innovation et de durabilité aux niveaux régional, national et européen; encourage donc les régions et les pouvoirs régionaux à s'engager plus activement dans le développement de fortes stratégies régionales en bio-économie et en recherche et innovation, qui tiennent compte du profil de chaque région et tendent à une spécialisation intelligente; invite la Commission à soutenir, à l'échelon régional, des biopôles européens et la coopération interrégionale; considère qu'une croissance solide dans ce domaine n'est possible que grâce à des investissements publics et privés substantiels; se réjouit de la proposition d'instituer des partenariats public-privé dans le secteur de la bio-économie;
6. Points out that regional and local economies have a central role to play in achieving smart, sustainable and inclusive growth; maintains that the regions themselves have the knowledge and know-how necessary to mobilise actors according to their specific characteristics and embark on the transition to a bio-society and a post-oil economy, employing research and innovation as drivers of change; reiterates that it is vital to integrate and better coordinate innovation and sustainability plans at regional, national and European level; urges the regions and regional authorities, therefore, to become more actively involved in developing strong regional bioeconomy and research and innovation strategies that take each region’s profile into account and are aimed at smart specialisation; calls on the Commission to support European regional bio-based clusters and interregional cooperation and considers that solid growth in this area can only be achieved through substantial public and private investment; welcomes the proposal to establish public-private partnership (PPP) schemes for the bioeconomy sector;

Grâce aux activités menées dans le cadre de sa politique de recherche, la Commission européenne a également servi de locomotive à des initiatives visant à mieux coordonner la recherche à l’échelon européen et international.
Through its research policy activities, the European Commission has also been a driving force in the launch of initiatives aiming to better coordinate research at European and international levels.

aider à mieux coordonner la mise sur le marché du coton, notamment grâce à des recherches et des études de marché,
helping to coordinate better the way cotton is placed on the market, particularly through research studies and market surveys;

aider à mieux coordonner la mise sur le marché du coton, en particulier grâce à des recherches et à des études de marché,
helping to coordinate better the way cotton is placed on the market, particularly through research studies and market surveys,

Les instruments déjà mis en œuvre, comme PHARE-CB et MEDA, seront mieux coordonnés grâce à la création de "programmes de voisinage".
Existing instruments such as PHARE-CB and MEDA will be better coordinated through the creation of ‘Neighbourhood Programmes’.