Traduction de «mieux adaptées aux besoins des trois enfants et ces derniers seraient beaucoup » (Français → Anglais) :

Maintenant qu'il comprend mieux la nature des besoins, il pourrait trouver des solutions beaucoup mieux adaptées aux besoins des trois enfants et ces derniers seraient beaucoup plus satisfaits.
Now that he understands his children's needs better, he could find solutions much more suited to the needs of the three children and they would be much more satisfied.

Ce qu'on suggère ici ce n'est pas nécessairement d'établir de grands programmes nationaux pour les enfants de trois et quatre ans, mais de fournir autant de soutien que possible aux collectivités pour renforcer leur capacité de venir en aide aux familles; lesquelles à leur tour, subviendraient aux besoins de leurs enfants qui réussiraient beaucoup mieux à l'école.
The approach being suggested here is not necessarily one that puts large national programs in place for three- and four-year-olds, but rather one that directs support as much as it can to communities to help build the capacity of those communities to support families, and in turn for those families to support their children, who then in our view would succeed much better in school.

Pour la première fois, nous sommes saisis d'une proposition beaucoup plus globale, établie dans un contexte contemporain, et qui tente d'établir une politique en matière de sécurité qui corresponde à nos objectifs et à nos besoins. Compte tenu des énormes changements dont le monde a été témoin au cours des dernières années, cette proposition est beaucoup mieux adaptée aux besoins.
For the first time we now have something much wider and which takes into account the reality of today in dealings and in trying to strive for a security policy that corresponds to our objectives and needs, but it is very much in line with the tremendous changes which have occurred in the world in recent years.