Traduction de «miert avait proposé » (Français → Anglais) :

Je voudrais dire aux honorables députés qu’hier, à l’occasion de la réunion du Conseil des ministres du transport, j’ai déclaré que si le Conseil avait modifié les projets initiaux proposés par la Commission - même s’il s’agissait d’une modification unique, débattue et soutenue par le groupe Van Miert, mais qui n’avait pas reçu le feu vert des États membres -, nous devrions autoriser le Parlement à faire de même.
I would like to say to the honourable Members that yesterday, on the occasion of the meeting of the Council of Ministers for Transport, I said that if the Council had modified the Commission’s initial proposed projects – even if it was a single modification, dealt with and supported by the Van Miert Group, but which had not initially been given the green light by the States – we would have to allow Parliament to act in a similar way.

- Aides d'Etat No 40/95 - C 34/92 - Régime d'aides à finalité régionale - Italie La Commission vient d'approuver aujourd'hui le régime des aides à finalité régionale italiennes tel que proposé par le gouvernement italien. Ce régime avait fait l'objet de l'accord politique du 13 janvier 1995 entre M. Van Miert et le Ministre M. Pagliarini.
- State aid No 40/95 - C 34/92 - Regional aid scheme - Italy The Commission today approved the regional aid scheme proposed by the Italian Government which on 13 January 1995 was the subject of a political agreement between Mr Van Miert and Mr Pagliarini.

4. Le mandat Dans ses conclusions, le Conseil du 27 mars 1991 a invité la Commission à poursuivre les négociations avec l'Autriche sur la base d'un modèle environnemental que le Commissaire Van Miert avait proposé lorsqu'il avait constaté un blocage des négociations début 1991.
4. Mandate In its conclusions of 27 March 1991, the Council asked the Commission to continue negotiations with Austria on the basis of an environmental model put forward by Mr Van Miert in response to the deadlock in talks in early 1991.

Le Commissaire Van Miert estime que ceci renforce la nécessité de prendre en compte la politique de consommation lors de la modification du traité à l'issue de la conférence intergouvernementale ainsi que l'avait proposé la Présidence luxembourgeoise.
Commissioner Van Miert believes it is vital to take consumer policy into account when amending the Treaty at the end of the Intergovernmental Conference, as proposed by the Luxembourg Presidency.

Le Conseil a adopté mardi 20 novembre (point A) un règlement que la Commission avait proposé en juin 1989 à l'initiative de M. Van Miert, Commissaire européen aux transports.
On Tuesday, 20 November, the Council adopted (as an "A" item) a Regulation submitted by the Commission in June 1989 on the initiative of Mr Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for Transport.