Traduction de «groupe van miert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Monsieur le Président, la première suggestion que nous ayons présentée à la commission des transports et du tourisme était la suivante: l’aide allouée par le Fonds de cohésion devrait concerner non seulement les réseaux de transport transeuropéens définis dans la décision de 1996, c’est-à-dire ceux approuvés par le Conseil d’Essen, mais aussi tous ceux qui ont été identifiés par le groupe à haut niveau présidé par M. Van Miert, groupe chargé par ailleurs des nouveaux États membres, des autoroutes de la mer et du projet Galileo, l’ensemble de ces réseaux étant inclus dans notre décision de l’année dernière, en 2004.
– (ES) Mr President, the first thing we have suggested to the Committee on Transport and Tourism is that the Cohesion Fund aid should not just include the trans-European transport networks defined in the Decision of 1996, that is to say, those approved by the Essen Council, but also all of those identified by the high-level Van Miert Group, which also deals with the new Member States, motorways of the sea and the GALILEO project, all of which are included in our decision of last year, 2004.

Pendant tout le temps où j’ai travaillé à ces réseaux - d’abord au sein du groupe Christopherson et, plus récemment, au sein du groupe de représentants de haut niveau placé sous la direction de Karel Van Miert - il y a toujours eu beaucoup de vent, mais peu de réalisations concrètes et certainement peu d’avancées au niveau des projets.
Throughout the time that I have been working on them – starting with the Christopherson group, and most recently in the high-level representatives’ group under Karel Van Miert – the outcome has always been a great deal of hot air, but little of any real substance, and little in the way of projects.

Les conclusions du rapport du groupe à haut niveau sur le réseau transeuropéen de transport (groupe Van Miert - juin 2003) évoquent expressément, dans le cadre de la mobilisation et de la coordination des investissements en vue de la réalisation des travaux des réseaux transeuropéens, la nécessité immédiate de développer le réseau de transport euro-méditerranéen.
The conclusions of the report of the Van Miert High Level Group on the Trans-European Transport Network (June 2003), as part of efforts to mobilise and coordinate investments to promote the implementation of Trans-European Network projects, refer specifically to the urgent need to develop the Euro-Mediterranean Transport Network.

Le groupe Van Miert propose de mobiliser et coordonner les investisseurs pour réaliser une série de projets prioritaires à l'horizon 2020
The Van Miert Group proposes to mobilise and coordinate investors to carry out a series of priority projects by 2020

A la demande de la Commission, M. Van Miert a présidé un groupe à Haut Niveau composé de représentants des États membres, d’observateurs des pays candidats et d’un observateur de la Banque Européenne d’Investissement.
(FR) At the request of the Commission, Mr van Miert chaired a High Level Group formed by representatives of Member States, observers from the candidate countries and an observer from the European Investment Bank.

Toutefois, comme l’aura noté l’honorable parlementaire, le rapport du groupe à haut niveau, ou groupe Van Miert, chargé par la Commission d’identifier des projets prioritaires à la lumière des propositions des États membres en préparation à la proposition de la Commission, a identifié les "autoroutes maritimes" comme une mesure horizontale prioritaire.
However, as the honourable Member will have noticed, the report of the high-level group, known as the Van Miert Group, which was mandated by the Commission to identify priority projects on the basis of proposals from Member States in preparation for the Commission's proposal, has identified as a horizontal priority measure 'motorways of the seas'.

Les recommandations du Groupe Van Miert joueront à cet égard un rôle déterminant». a déclaré Loyola de Palacio.
The recommendations made by the Van Miert Group will play a decisive role in this process," Loyola de Palacio said.

Afin d'associer les Etats dès le démarrage de cet exercice de grande envergure, un Groupe à Haut Niveau a été établi sous la présidence de Karel Van Miert, ancien vice-président de la Commission notamment en charge des transports.
In order to involve the States from the outset of this extensive exercise, a High-Level Group has been set up under the chairmanship of Karel Van Miert, former Commission Vice-President previously responsible, in particular, for transport policy.

Infrastructures des transports : Un groupe à haut niveau présidé par Karel Van Miert identifiera les projets prioritaires du réseau transeuropéen dans l'Union élargie
Transport infrastructure: High-Level Group chaired by Karel Van Miert to identify the priority projects for the trans-European network in the enlarged Union

Ce Groupe, présidé par Karel Van Miert, ancien vice-président de la Commission, et composé par des représentants des Etats membres et des pays de l'élargissement, a tenu aujourd'hui sa première réunion avec les pays candidats.
Today this Group, chaired by former Commission Vice-President Karel Van Miert and made up of representatives from the Member States and the candidate countries, held its first meeting with the candidate countries".