Vertaling van "commissaire van miert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l’initiative du commissaire Van Miert, la Commission consulte.
Ever since Commissioner Van Miert’s initiative, the Commission has been consulting.

À coup sûr, nous avons, à plusieurs reprises, bataillé ferme avec M. le commissaire van Miert sur ce point.
Certainly, we battled out the issue with Commissioner van Miert on several occasions.

Il y a une autre dimension à cela, et je voudrais souligner ici le travail effectué par le commissaire Van Miert dans la précédente Commission.
There is another dimension to this, and here I pay tribute to the work of Commissioner Van Miert in the previous Commission.

Le commissaire Van Miert accueille favorablement le retrait du projet d'entreprise commune entre Kvaerner (Royaume-Uni/Norvège) et Ahlström (Finlande)
Commissioner Van Miert welcomes withdrawal of joint venture between Kvaerner (UK/Norway) and Ahlström (Finland)

Enfin, le livre intitulé "Mes années européennes", qui a été rédigé par votre prédécesseur, l'ex-commissaire Van Miert, lève un coin du voile sur les tactiques "de chantage" auxquelles est entre autres confronté un commissaire à la concurrence.
Finally, the book by your predecessor, and former Commissioner, Mr Van Miert, entitled “Mijn jaren in Europa” [My years in Europe] gives some idea of the blackmail-like tactics which a Competition Commissioner comes up against.

Utilisant des mots revêtant une signification similaire, l’ancien commissaire Van Miert a autrefois exprimé de vives critiques à l’encontre de ceux qui prônent le maintien des prix imposés.
With words to the same effect, former Commissioner Van Miert once lashed out against those advocating the maintenance of fixed book pricing.

Eu égard à ce qui précède, le commissaire Van Miert aurait proposé que l'opération notifiée par Kvaerner et Ahlström soit déclarée incompatible avec le marché commun et le bon fonctionnement de l'accord EEE, conformément à l'article 8, paragraphe 3, du règlement communautaire sur les concentrations .
In view of the above, Commissioner Van Miert would have proposed that the operation notified by Kvaerner and Ahlström be declared incompatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement pursuant to Article 8(3) of the EC Merger Regulation .

- Après avoir rencontré à l'initiative du Commissaire européen aux transports, Karel Van Miert, les représentants de compagnies aériennes régulières, charters et régionales, le Vice-Président de la Commission chargé de la concurrence, Sir Leon Brittan et le Commissaire Van Miert ont évalué les effets directs des hostilités sur les compagnies aériennes et annoncent des solutions envisageables pour permettre à ces compagnies d'adapter leur fonctionnement aux circonstances actuelles.
After a meeting with representatives of scheduled, charter and regional airlines called by Mr Karel van Miert, the Member of the Commission with special responsibility for transport, Sir Leon Brittain, Vice-President with special responsibility for competition, and Mr Van Miert assessed the direct effects of the conflict on airline companies and announced possible solutions to help them adjust their operations to present circumstances.

Tout en réservant l'appréciation finale de ces agissements, sous l'angle du droit pénal, au juge compétent, le Commissaire Van Miert se félicite que le Parquet d'Anvers ait commencé l'instruction de ces affaires.
While leaving a final assessment of these practices from the point of view of criminal law to the courts, Commissioner Van Miert welcomes the news that the public prosecutor in Antwerp has launched an enquiry.

Il est nécessaire, estime le Commissaire Van Miert, de renforcer la législation communautaire dans ce domaine pour éviter ce type d'abus dans toute la Communauté et pour protéger les consommateurs dans tous les Etats membres.
Commissioner Van Miert considers it necessary to strengthen Community legislation in this area to prevent such abuses within the Community and protect consumers in all Member States.