Traduction de «microcrédit auxquels les micro-emprunteurs pourront » (Français → Anglais) :

Le Fonds européen d’investissement (FEI) gère l’instrument de microfinancement Progress au nom de la Commission européenne et de la Banque européenne d’investissement et sélectionne, dans les États membres, les organismes de microcrédit auxquels les micro-emprunteurs pourront s’adresser pour obtenir des prêts.
The European Investment Fund (EIF) manages Progress Microfinance on behalf of the European Commission and the European Investment Bank, selecting microcredit providers in the Member States to make microcredit available to micro-borrowers.

I. considérant que l'instrument améliore les conditions auxquelles les emprunteurs peuvent obtenir des prêts et rend le financement accessible à des personnes qui ne pourraient pas en bénéficier autrement; que l'instrument est utilisé par des intermédiaires du microfinancement dans 22 États membres; que son objectif global est d'octroyer 46 000 microcrédits d'ici à 2020, pour un montant total estimé à 500 millions d'euros;
I. whereas the Facility improves the conditions under which borrowers can obtain loans and makes financing available for otherwise non-eligible individuals; whereas microfinance intermediaries (MFIs) have benefited from the Facility in 22 Member States; whereas the overall objective of the Facility is to disburse 46 000 microloans by 2020, representing an estimated amount of EUR 500 million;

La BEI, qui a engagé plus de 27 millions d’EUR en faveur de la microfinance dans le sud et l’est du bassin méditerranéen au cours des dix dernières années, épaule des institutions locales de microcrédit qui comptent ensemble plus de 800 000 micro-emprunteurs actifs.
With microfinance commitments in the Southern and Eastern Mediterranean region of over EUR 27 million in the last ten years, EIB supported local microfinance institutions that have together over 800,000 active micro-borrowers.

T. considérant que l'accès des créateurs de micro-entreprises au soutien aux entreprises (formation, encadrement, renforcement des capacités...) est essentiel et qu'une formation devrait être obligatoire pour les emprunteurs de microcrédit; que l'information financière des consommateurs et le prêt responsable devraient constituer une part importante des activités de toutes les institutions de microfinancement (IMF),
T. whereas access to business support (such as training, coaching and capacity building) for founders of microenterprises is essential, and training should be mandatory for micro-credit borrowers, and whereas consumer financial education and responsible lending should be an important part of the policies of all microfinance institutions (MFIs),