Vertaling van "michèle perreault-ieraci monsieur " (Frans → Engels) :

Mme Michelle Perreault-Ieraci: Monsieur Sauvageau, le plan d'action dont monsieur le sénateur Gauthier vient de parler correspond exactement à ce qu'on est en train de faire.
Ms. Michelle Perreault-Ieraci: Mr. Sauvageau, the action plan Senator Gauthier just referred to is precisely what we are doing.

Mme Michèle Perreault-Ieraci: Monsieur le sénateur, je me suis engagée ce matin auprès de la commissaire à envoyer ces jours-ci à son bureau ainsi qu'au comité mixte les énoncés qui sont déjà choses faites.
Ms. Michèle Perreault-Ieraci: Senator, I made a commitment to the Commissioner this morning to send shortly to her office and to the joint committee the statements that have already been carried out.

[Français] Mme Michèle Perreault-Ieraci (ombudsman et première directrice, Langues officielles et Diversité, Air Canada): Madame et monsieur les coprésidents, députés et sénateurs, je tiens à remercier les coprésidents de ce comité d'avoir proposé aux représentants d'Air Canada et d'Air Canada Jazz de venir présenter en personne leurs plans d'action linguistique respectifs pour 2001 à 2010 à tous les membres du comité.
[Translation] Ms. Michèle Perreault-Ieraci (Ombudsman and Senior Director, Employment Equity and Linguisic Affairs, Air Canada): Mr. and Madame co-chairs, members of Parliament and senators, let me begin by thanking the co-chairs of the committee for suggesting that Air Canada and Jazz representatives come and present their respective linguistic action plans for 2001-2010 in person, to all members of the committee.

Mme Michèle Perreault-Ieraci: Monsieur le sénateur, les employés répondent à cette question s'ils le veulent.
Ms. Michèle Perreault-Ieraci: Employees answer this question if they wish, Senator.

Mme Michèle Perreault-Ieraci: Monsieur Bellemare, c'est d'abord par respect qu'Air Canada offre le service dans les deux langues officielles de ce pays, et c'est aussi pour les raisons que vous avez mentionnées.
Ms. Michèle Perreault-Ieraci: Mr. Bellemare, Air Canada provides service in Canada's two official languages out of respect above all, and also for the reasons you mentioned.