Traduction de «michel tremblay nous » (Français → Anglais) :

M. Michel Tremblay: Monsieur Cullen, nous avons tous entendu parler de l'Association mais nous devons avouer que nous ne savons rien d'elle.
Mr. Michel Tremblay: To answer your question, Mr. Cullen, we've all heard about the association, but honestly, we just don't know who they are.

M. Michel Tremblay: Voici comment nous envisagerions la situation: nous deviendrions un comptoir où les gens pourraient ouvrir ou fermer un compte, avec une banque de Postes Canada ou non.
Mr. Michel Tremblay: The way we would see this is that we would become a counter where people could open or close an account, whether it's a Canada Post bank or not.

Je laisse le dramaturge québécois Michel Tremblay nous parler dans son message international rédigé en l'an 2000:
I will read what Quebec playwright Michel Tremblay wrote in his international message in the year 2000:

Nous avons le plaisir d'accueillir, pour la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Michel Tremblay, chef des services financiers, et Sharon Matthews, vice-présidente, Aide au logement.
We are pleased to welcome, from Canada Mortgage and Housing Corporation, Michel Tremblay, Chief Financial Officer; and Sharon Matthews, Vice-President, Assisted Housing.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, le ministre, qui est aussi l'organisateur en chef du Parti libéral du Canada au Québec, peut-il nous dire si les raisons qui l'ont amené à payer deux fois Mme Michèle Tremblay pour le même travail sont fondées sur l'incapacité de ses fonctionnaires à préparer ses tournées, ou si c'est parce que le BIC a pour mission de financer les communications à caractère strictement partisan?
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, will the minister, who is also the chief organizer for the Liberal Party of Canada in Quebec, tell us whether the reasons he paid Michèle Tremblay twice for the same work had to do with his officials' inability to prepare his tours, or was it because the CIO is supposed to pay for strictly partisan communications?