Traduction de «michel rossignol mme diane deschamps » (Français → Anglais) :

Fait à noter, au niveau canadien, il y avait, entre autres, Mme Diane Ponée, directrice de l'analyse des politiques et de la planification au Bureau pour la santé des femmes à Santé Canada, et Mme Michelle Simms, conseillère en matière de politique et de programme au Bureau de la main-d'oeuvre féminine, l'unité Stratégique et Coordination, DRHC Canada.
It is worth noting that Canada was represented by, among others, Diane Ponée, Director, Policy Analysis and Planning, Women's Health Bureau, Health Canada, and Michelle Simms, Policy and Program Consultant, Women's Bureau, Strategy and Coordination Unit, HRDC.

J'aimerais également remercier le personnel de recherche et tous les autres membres du personnel du comité: M. Wolf Koerner, M. Michel Rossignol, Mme Diane Deschamps, notre greffière, ainsi que le lieutenant-colonel Barry Hamilton, notre consultant.
I would also like to take this opportunity to thank the research staff and other committee staff: Mr. Wolf Koerner; Mr. Michel Rossignol; Diane Deschamps, our clerk; and Lieutenant Colonel Barry Hamilton, our consultant.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, selon des proches du Parti libéral, Michel Béliveau venait au deuxième rang parmi les organisateurs libéraux les plus influents.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, according to Liberal insiders, Michel Béliveau was the second most powerful Liberal Party organizer.

Mme Betty Hinton: Michel, il y a peut-être eu des changements, mais je peux vous garantir que dans mes discussions avec le ministre, le terme profiteur ou profiteuse a bel et bien été employé. M. Michel Rossignol: Oui.
Mrs. Betty Hinton: Michel, there may have been changes made, but I can assure you that in my discussion with the minister, the phrase “gold diggers” is still being used.

J'aimerais d'abord remercier Diane Deschamps, la greffière du sous-comité, dont le leadership et les qualités d'organisation ont aidé le comité et moi même à rester sur la bonne voie et à respecter les échéances, ainsi que Michel Rossignol, qui a rédigé le rapport, et Wolf Koerner, de la Direction de la recherche parlementaire.
First I would like to thank Diane Deschamps, the clerk of the subcommittee, whose leadership and organizational skills helped keep the committee and me on track and on time, Michel Rossignol, who authored the report, and Wolf Koerner from the Parliamentary Research Branch.