J'aimerais également remercier le personnel de recherche et tous les autres membres du personnel du comité: M. Wolf Koerner, M. Michel Rossignol, Mme Diane Deschamps, notre greffière, ainsi que le lieutenant-colonel Barry Hamilton, notre consultant.
I would also like to take this opportunity to thank the research staff and other committee staff: Mr. Wolf Koerner; Mr. Michel Rossignol; Diane Deschamps, our clerk; and Lieutenant Colonel Barry Hamilton, our consultant.
