Vertaling van "michel drapeau colonel " (Frans → Engels) :

Comité permanent de la défense nationale de la Chambre des communes, Témoignages, 39 législature, 2 session, 16 juin 2008, p. 1635 à 1725 (Michel Drapeau, colonel à la retraite).
House of Commons, Standing Committee on National Defence, Evidence, 2 Session, 39 Parliament, 16 June 2008, 1635–1725 (Colonel [Retired] MichelDrapeau).

Le témoin en question a été cité à plusieurs reprises au cours de ce débat aujourd'hui et hier. Il s'agit de Michel Drapeau, colonel à la retraite.
The witness in question, retired colonel Michel Drapeau, has been quoted many times during debate today and yesterday.

Lors de son témoignage devant le comité, Michel Drapeau, colonel à la retraite, a fait remarquer:
In his testimony before committee, retired Colonel Michel Drapeau noted:

Cependant, cette thèse a été écartée lors des audiences du comité sénatorial par le témoignage de Michel Drapeau, colonel à la retraite, qui a soutenu que cette proposition était erronée.
However, this view was dismissed at hearings of the Senate committee on the evidence of Michel Drapeau, a retired colonel, who maintained that this view was inaccurate.

On a entendu, à cet égard, des citations importantes, dont une du colonel à la retraite Michel Drapeau. Le colonel était le secrétaire en chef de l'état-major des forces armées canadiennes pendant un certain nombre d'années.
We have heard some important quotations about this, including one from retired Colonel Michel Drapeau, who was the secretary to the Canadian Forces Chief of the Defence Staff for a number of years.