Traduction de «retraite michel drapeau » (Français → Anglais) :

Nous avons la chance d'avoir avec nous deux témoins: M. Philippe Lagassé, qui est professeur adjoint à l'École supérieure d'affaires publiques et internationales de l'Université d'Ottawa, et le colonel à la retraite Michel Drapeau, qui est professeur auxiliaire à la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa.
We are pleased to welcome two witnesses to the committee: Dr. Philippe Lagassé, an assistant professor with the Graduate School of Public And International Affairs at the University of Ottawa, and retired Colonel Michel Drapeau, an adjunct professor with the University of Ottawa's Faculty of Law.

Que le Comité invite le colonel (à la retraite) Michel Drapeau, et des représentants « d'EADS », de l'institut Rideau et du Centre canadien de politiques alternatives à comparaître avant de préparer son rapport sur la politique d'achats militaires.
That the Committee invite Colonel (Retired) Michel Drapeau and representatives of EADS, the Rideau Institute and the Canadian Centre for Policy Alternatives to appear before completing its report on procurement.

Que le Comité invite le colonel (à la retraite) Michel Drapeau, et des représentants « d'EADS » de l'institut Rideau et du Centre canadien de politiques alternatives à comparaître avant de préparer son rapport sur la politique d'achats militaires.
That the Committee invite Colonel (Retired) Michel Drapeau, and representatives of EADS, the Rideau Institute and the Canadian Centre for Policy Alternatives to appear before completing its report on procurement.

Selon le colonel à la retraite, Michel Drapeau, qui a analysé le document pour la radio de Radio-Canada, l'anglais prime partout dans l'armée canadienne à l'exception des unités basées au Québec.
According to retired Colonel Michel Drapeau, who analyzed the document for Radio-Canada Radio, English is the dominant language everywhere in the Canadian army with the exception of Quebec-based units.

La semaine dernière, nous avons entendu le témoignage du colonel à la retraite Michel Drapeau et je présume qu'on vous a rapporté son témoignage.
Last week, we heard the evidence of Colonel (Ret'd) Michel Drapeau, and I assume that his evidence was reported to you.