Traduction de «témoignage de michel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

pince de Michel | pince à retirer les agrafes | pince de Michel pour ôter les agrafes | pince d'extraction pour agrafes
clip removing forceps

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

pince de Michel | pince de Michel à double usage | pince à agrafe
clip applying and removing forceps

témoignage médico-légal
Medical testimony

Michel transport medium
Michel transport medium

témoignage par affidavit [ témoignage sous forme d'affidavit | déposition par affidavit ]
affidavit on evidence [ evidence by affidavit | evidence upon affidavit | affidavit evidence | affidavit testimony ]

témoignage ambigu [ témoignage équivoque ]
ambiguous testimony [ questionable testimony ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous entendrons les témoignages de Michelle Falardeau-Ramsay et de John Hucker de la Commission canadienne des droits de la personne.
Today we're hearing from Michelle Falardeau-Ramsay and John Hucker of the Canadian Human Rights Commission.

Cependant, cette thèse a été écartée lors des audiences du comité sénatorial par le témoignage de Michel Drapeau, colonel à la retraite, qui a soutenu que cette proposition était erronée.
However, this view was dismissed at hearings of the Senate committee on the evidence of Michel Drapeau, a retired colonel, who maintained that this view was inaccurate.

Honorables sénateurs, le mois dernier, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a entendu le témoignage de Michelle Mann, qui a parlé des corrélations qui existent entre le syndrome d'alcoolisation fœtale, la toxicomanie, les délinquants autochtones et les peines minimales obligatoires pour les infractions liées aux drogues.
Honourable senators, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs received testimony last month from a witness, Michelle Mann, who spoke about interconnectedness of Fetal Alcohol Spectrum Disorder, substance abuse, Aboriginal offenders and the mandatory minimum sentences for drug crimes.

On apprend du témoignage de Michel Béliveau qu'il faut encore ajouter 63 500 $, reçus en 1998 de la compagnie personnelle d'Alain Renaud, en plus des 8 000 $ reçus en argent comptant.
We learn from Michel Béliveau's testimony that another $63,500 was received in 1998 from Alain Renaud's private company, in addition to $8,000 received in cash.

145. prend acte du témoignage livré à la commission temporaire par Wolfgang Petritsch, ancien haut représentant de la communauté internationale en Bosnie-et-Herzégovine, et par Michèle Picard, ancienne présidente de la Chambre des droits de l'homme de Bosnie-et-Herzégovine, qui ont déclaré que des représentants de la communauté internationale en Bosnie-et-Herzégovine avaient été dûment prévenus de la remise imminente des six hommes aux forces américaines avant le déroulement des événements; condamne, à cet égard, les gouvernements des États membres pour leur inertie;
145. Takes note of the testimony given to the Temporary Committee by Wolfgang Petritsch, former High Representative of the international community in Bosnia and Herzegovina, and by Michèle Picard, former President of the Human Rights Chamber of Bosnia and Herzegovina, which stated that representatives of the international community in Bosnia and Herzegovina were given adequate notice of the imminent transfer of the men to the US forces before events unfolded; condemns in this respect the governments of the Member States for their lack of action;

Prenez le témoignage de Michel Pallascio, le président de la Commission des écoles catholiques de Montréal.
Take the testimony of Michel Pallascio, President of the Montreal Catholic School Board.