Vertaling van "michel dorais mme joan atkinson " (Frans → Engels) :

Nous nous réjouissons de la présence parmi nous de la ministre et des fonctionnaires qui l'accompagnent, M. Dorais et Joan Atkinson.
To the minister and her officials, Mr. Dorais and Joan Atkinson, it's nice to have you here.

J'aimerais vous présenter les fonctionnaires du ministère qui ont travaillé d'arrache-pied à ce projet de loi: M. Michel Dorais, Mme Joan Atkinson, Mme Rosaline Frith et M. Eric Stevens.
I will introduce members of my department who have worked long and hard on the bill: Mr. Michel Dorais, Ms Joan Atkinson, Ms Rosaline Firth, and Mr. Eric Stevens.

Il est accompagné de M. Greg Goatbe, directeur général, Agence des douanes et du revenu du Canada; de Mme Christine Nymark, sous-ministre adjointe déléguée, Transports Canada; de Mme Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Citoyenneté et Immigration Canada; de M. Paul Kennedy, sous-solliciteur général adjoint, Solliciteur général Canada; et de M. William Lenton, sous-commissaire, Gendarmerie royale du Canada.
Accompanying him are Mr. Greg Goatbe, Director General, Canada Customs and Revenue Agency; Ms Christine Nymark, Associate Assistant Deputy Minister, Transport Canada; Ms Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Citizen and Immigration Canada; Mr. Paul Kennedy, Assistant Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada; and Mr. William Lenton, Assistant Commissioner, Royal Canadian Mounted Police.

En juin, vous avez rencontré ma collègue et prédécesseur, Mme Joan Atkinson, avec laquelle vous avez discuté de nos efforts.
In June, you met my colleague and predecessor, Ms. Joan Atkinson, and you discussed some of our ongoing efforts.

Mme Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes, mininstère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Vous avez raison de dire que le concept des tiers pays sûrs n'est pas nouveau.
Ms Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development, Department of Citizenship and Immigration: You are quite right that the safe third-country concept is not new.