Traduction de «dorais et joan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix national M. Joan Chalmers de direction artistique
M. Joan Chalmers National Award for Artistic Direction

Prix M. Joan Chalmers de film ou de vidéo documentaire
M. Joan Chalmers Documentarian Award for Film and Video

Prix national M. Joan Chalmers de gestion artistique
M. Joan Chalmers National Award for Arts Administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous réjouissons de la présence parmi nous de la ministre et des fonctionnaires qui l'accompagnent, M. Dorais et Joan Atkinson.
To the minister and her officials, Mr. Dorais and Joan Atkinson, it's nice to have you here.

Témoins : De Citoyenneté et Immigration Canada : Janice Cochrane, sous-ministre; Michel Dorais, sous-ministre associé; Greg Fyffe, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes; Martha Nixon, sous-ministre adjointe, Opérations; Georges Tsaï, sous-ministre adjoint, Services de gestion; Joan Atkinson, directrice générale, Direction générale de la sélection; Gerry Van Kessel, directeur général, Réfugiés; Jeff LeBane, directeur général, Relations internationales; William A. Sheppit, directeur général, Division du Règlement des cas; Elizabeth Trop, directrice générale, Direction générale de l'Exécution de la loi.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Janice Cochrane, Deputy Minister; Michel Dorais, Associate Deputy Minister; Greg Fyffe, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Martha Nixon, Assistant Deputy Minister, Operations; Georges Tsaï, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Joan Atkinson, Director General, Selection Branch; Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Jeff LeBane, Director General, International Regions; William A. Sheppit, Director General, Case Management Branch; Elizabeth Tromp, Director General, Enforcement Branch.

Témoins: De Citoyenneté et Immigration Canada: Daniel Costello, Adjoint exécutif de la Ministre; Amanda Sussman, Adjointe spéciale de la Ministre, Politique; Michel Dorais, Sous-ministre; Joan Atkinson, Sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes.
Witnesses: From the Citizenship and Immigration Canada: Daniel Costello, Executive Assistant to the Minister; Amanda Sussman, Special Assistant to the Minister, Policy; Michel Dorais, Deputy Minister; Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development.

Témoins: De Citoyenneté et Immigration Canada: Michel Dorais, Sous-ministre; Joan Atkinson, Sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes.
Witnesses: From the Citizenship and Immigration Canada: Michel Dorais, Deputy Minister; Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development.

J'aimerais vous présenter les fonctionnaires du ministère qui ont travaillé d'arrache-pied à ce projet de loi: M. Michel Dorais, Mme Joan Atkinson, Mme Rosaline Frith et M. Eric Stevens.
I will introduce members of my department who have worked long and hard on the bill: Mr. Michel Dorais, Ms Joan Atkinson, Ms Rosaline Firth, and Mr. Eric Stevens.