Traduction de «michel bellehumeur suivi » (Français → Anglais) :

Bob Kilger, Michel Bellehumeur, suivis de Marlene Catterall.
Bob Kilger, Michel Bellehumeur, then Marlene Catterall.

Le président: Michel Bellehumeur, suivi de Marlene Catterall.
The Chairman: Michel Bellehumeur and then Marlene Catterall.

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, à Berthier, au pays des Villeneuve où tout a commencé pour le nouveau champion du monde, où le souvenir de Gilles, son père, demeure toujours vivant, on a suivi la course du Grand Prix d'Europe en Espagne avec émotion.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the people of Berthier, Villeneuve country, where the new world champion started out, and where the memory of his father Gilles is still alive, followed the European Grand Prix held in Spain with great emotion.

Le président: Michel Bellehumeur, Bill Blaikie, suivi de Marlene Catterall.
The Chairman: Michel Bellehumeur, Bill Blaikie, and then Marlene Catterall.

[Français] Le président suppléant (Mme Bakopanos): Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable député de Palliser, L'agriculture (1650) M. Michel Bellehumeur (Berthier Montcalm, BQ): Madame la Présidente, compte tenu du fait que c'est un sujet fort important et que deux députés du Bloc québécois ont suivi l'étude en comité du projet de loi C-36, je demande le consentement unanime de la Chambre pour que la période de temps qui m'est allouée soit partagée avec ma collègue de Saint-Bruno Saint-Hubert.
[Translation] The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is as follows: the hon. member for Palliser, Agriculture (1650) Mr. Michel Bellehumeur (Berthier Montcalm, BQ): Madam Speaker, since the subject matter of this debate is very important and two Bloc Quebecois members have followed the consideration of Bill C-36 in committee, I seek unanimous consent to split my time with the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert.