Traduction de «bill blaikie suivi » (Français → Anglais) :

Le président: Michel Bellehumeur, Bill Blaikie, suivi de Marlene Catterall.
The Chairman: Michel Bellehumeur, Bill Blaikie, and then Marlene Catterall.

Bill Blaikie est le suivant, suivi de Geoff Regan et Pierre Brien, parce qu'ils n'ont pas eu leur chance, puis Cheryl Gallant.
Bill Blaikie is next, then Geoff Regan and Pierre Brien, because they haven't had a turn, and then Cheryl Gallant.

(1200) [Traduction] M. Bill Blaikie: Madame la Présidente, je suis d'accord sur la démarche que le premier ministre Blair a suivie en menant des consultations, en prononçant des allocutions et en faisant rapport à la Chambre des communes britannique.
(1200) [English] Mr. Bill Blaikie: Madam Speaker, I would agree with the process followed by Prime Minister Blair in terms of consulting with, making speeches and reporting to the British House of Commons.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, c'est un deuxième rappel au Règlement. J'aimerais protester contre le fait qu'un député néo-démocrate n'ai pas eu droit à la parole aujourd'hui pour faire une déclaration en dépit du fait qu'il se soit levé dans la minute qui a suivi .
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, on a second point of order, I would like to register my objection to the fact that a New Democratic member was not recognized for statements today despite the fact that I was rising from one minute after until- The Acting Speaker (Mr. Kilger): I will take the issues in reverse order.