Vertaling van "michel barnier vient " (Frans → Engels) :

Comme Michel Barnier vient de le rappeler, nous allons mettre en place toute une série d’autres éléments dans le cadre de ce processus.
As Mr Barnier has just mentioned, we are going to implement a whole series of other elements within the framework of this process.

− Madame la Présidente, je ne vais pas répéter – j’ai eu l’occasion de le dire tout à l’heure – ce que Michel Barnier vient à nouveau de dire, si ce n’est pour remercier toutes celles et tous ceux qui viennent d’intervenir, à la fois pour soutenir le texte qui vous est proposé, mais également pour formuler un certain nombre de remarques qui montrent, malgré tout, qu’il y a un fond dans ce texte qui nous fait progresser à l’échelon européen, dans la réglementation de tous ces fonds alternatifs.
– (FR) Madam President, I am not going to repeat everything that Mr Barnier has just said – I had my say earlier – but I would like to thank everybody who has spoken in support of the proposed text, and also those who have made comments which show, all the same, that this text has real substance, which will enable us to make progress at European level in the regulation of all these alternative investment funds.

Monsieur le Président, je voudrais enfin remercier les Présidences suédoise et espagnole, ainsi que le commissaire Michel Barnier qui vient de nous rejoindre et l’ensemble des rapporteurs fictifs, M. Robert Goebbels, M. Wolf Klinz, M. Pascal Canfin, M. Syed Kamall, et enfin M. Klaus-Heiner Lehne pour les échanges fructueux et à l’évidence constructifs qui nous ont conduits au texte amendé, lequel sera soumis à votre vote.
(FR) Finally, Mr President, I would like to thank the Swedish and Spanish Presidencies, as well as Commissioner Barnier, who has just joined us, and all of the shadow rapporteurs, Mr Goebbels, Mr Klinz, Mr Canfin, Mr Kamall and finally Mr Lehne, for the fruitful and clearly constructive exchanges that we have had on the amended report, which will be put to your vote.

M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale, vient d'annoncer l'approbation par la Commission d'un programme de coopération transfrontalière entre la Grèce et Chypre qui sera financé par l'initiative communautaire Interreg III A .
Mr Michel Barnier, Commissioner for Regional Policy, has announced the approval by the Commission of a programme for cross-border co-operation between Greece and Cyprus to be financed by the Interreg III A Community Initiative .

M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale, vient d'annoncer l'approbation par la Commission européenne d'un programme contribuant à la coopération transnationale dans la zone Centre, Adriatique, Danube et sud-est de l'Europe (CADSES).
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme, which contributes to transnational co-operation in the Central Adriatic Danubian South-Eastern European Space (CADSES).

Michel Barnier, Commissaire chargé de la politique régionale, vient d'annoncer l'approbation par la Commission européenne d'un programme transfrontalier entre la France et l'Allemagne.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a cross-border programme between France and Germany.

Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, vient d'annoncer l'approbation par la Commission européenne d'un programme de coopération transfrontalière entre l'Allemagne, le Luxembourg et la communauté germanophone de Belgique, financé par l'initiative communautaire INTERREG III .
Michel Barnier, member of the European Commission responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a cross-border co-operation programme between Germany, Luxembourg and the German-speaking community in Belgium financed by the Community initiative INTERREG III .

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais en premier lieu féliciter la Commission pour le contenu de la position qu'elle vient d'adopter, mais je voudrais poser une question concrète au commissaire Michel Barnier : la Commission va-t-elle s'en tenir à la déclaration ou, au contraire, le commissaire ou M. Prodi pensent-ils, à compter d'aujourd'hui, faire la tournée des gouvernements et les influencer dans le sens de leurs positions ?
– (PT) Mr President, I wish, first of all, to congratulate the Commission on the content of the position that it has adopted here, but I should like to ask Commissioner Barnier a specific question: is the Commission going to content itself with this statement or do you, Mr Barnier, and Mr Prodi intend immediately to visit the governments in order to persuade them to accept your positions?

Présentant cette décision, Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : "L'appui de la Communauté en faveur de zones en reconversion en Suède vient compléter l'effort des Fonds structurels pour les zones côtières septentrionales.
Presenting the decision, Michel Barnier, the Member of the European Commission responsible for regional policy declared: "The Community's action to assist areas of Sweden undergoing conversion will complement Structural Fund assistance to the northern coastal areas.