Traduction de «michael forrestall madame le leader aurait-elle » (Français → Anglais) :

L'honorable J. Michael Forrestall: Madame le leader aurait-elle le quart de cet enthousiasme pour répondre à une autre question portant sur les hélicoptères?
Hon. J. Michael Forrestall: Does the leader think she could summon up one quarter of that enthusiasm for one more helicopter question?

L'honorable J. Michael Forrestall: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire si le premier ministre a visité Kaboul la fin de semaine dernière à bord de la jeep la plus récente ou s'il voyageait avec quelqu'un d'autre dans un type de véhicule différent?
Hon. J. Michael Forrestall: Could the Leader of the Government in the Senate tell honourable senators whether the Prime Minister toured Kabul last weekend in the latest jeep, or did he travel with someone else in a different kind of vehicle?

L'honorable J. Michael Forrestall:Madame le leader du gouvernement au Sénat est-elle d'avis que rien ne bougera dans le dossier du remplacement des hélicoptères Sea King jusqu'à ce qu'il y ait un nouveau premier ministre au pays?
Hon. J. Michael Forrestall: Would it be the opinion of the Leader of the Government in the Senate that nothing will happen in regard to the replacement of the Sea King helicopters until such time as there is a new Prime Minister in this country?

L'honorable J. Michael Forrestall: Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire où se trouve le matériel militaire lourd que nous avons envoyé en Afghanistan?
Hon. J. Michael Forrestall: Can the Leader of the Government in the Senate advise us of the whereabouts of our heavy military equipment that we sent to Afghanistan?

L'honorable J. Michael Forrestall: Madame le leader du gouvernement au Sénat sait-elle si la vérificatrice générale cherche à déterminer si le gouvernement n'a pas assumé des coûts inutiles en fractionnant le marché, s'exposant ainsi à des risques supplémentaires et à des retards?
Hon. J. Michael Forrestall: Would the Leader of the Government in the Senate know if the Auditor General is looking into whether the unnecessary costs might have been incurred by splitting the contract, thereby incurring the extra risk and the element of delay?