Vertaling van "mi-parcours lance également " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est du rapport de mi-parcours, le gouvernement du Canada s'est engagé dans le plan d'action à présenter un rapport sur les progrès du plan à mi-parcours et également à la fin de la période de mise en œuvre.
With respect to the mid-term report, the Government of Canada made a commitment in the action plan to present a report on the plan's progress at the mid-point and at the end of the implementation period.

L'examen à mi-parcours lance également le débat à propos de l'administration, de l'exploitation et du financement à l'avenir des programmes GNSS.
The mid-term review is also launching the debate on the future governance, exploitation and financing of the GNSS programmes.

Tous les Canadiens s'inquiéteraient un peu si le gouvernement avait lancé un processus pensant que le nombre de demandeurs se chiffrerait à 8 000, pour constater à mi-parcours que la demande dépassait de 300 % les prévisions.
Every Canadian would be a little concerned about a process that the government initiated when it thought it was going to get 8,000 applicants and then part of the way through the process that number was exceeded by 300%.

Elle lance également une réflexion à plus longue échéance, notamment sur la relation entre les contribuables et les administrations fiscales et sur les possibilités offertes par les technologies de l'information dans ce contexte.
It also initiates a reflection on a longer term scale, notably about the relation between tax payers and tax administrations and the opportunities offered by information technologies in that context.

8. appelle la Commission à continuer à collaborer avec les autorités nationales afin de venir en aide aux populations touchées, de limiter autant que possible l'impact sur l'environnement des incendies et des inondations, de dispenser des aides publiques pour reconstituer le potentiel de production des régions touchées, de tenter de relancer la création d'emploi et de prendre les mesures qui s'imposent pour compenser le coût social inhérent à la perte d'emplois et à celle d'autres sources de revenus; lance également un appel urgent à la Commission pour qu'elle mette à disposition l'ensemble des procédures administratives communautaires, en particulier celles qui permettront la reprogrammation des fonds structurels et du Fonds de cohésion, et pour qu'elle assouplisse le mode d'intervention (trop rigide) de ces fonds;
8. Calls on the Commission to continue its collaboration with the national authorities in order to support the affected population, minimise the environmental impact of fires and floods, provide public aid to restore the productive potential in the affected areas, seek to re-launch job creation and take the appropriate measures to compensate the social costs inherent in the loss of jobs and other income sources; also urges the Commission to expedite all the relevant Community administrative procedures, namely those relating to the need to re-programme structural funds and the Cohesion Fund and to make the overly-rigid processing of these funds more flexible;

Pour cette raison, la présidence irlandaise de l'UE a également programmé un débat politique entre les ministres et/ou leur représentants pour eEurope 2005, notamment, dans le cadre de l'examen à mi-parcours lancé par la Commission il y a quelques jours (voir IP/04/239).
For this reason, the EU's Irish Presidency has also scheduled a political discussion amongst Ministers and/or their representatives of eEurope 2005 and, in particular, the mid-term review launched by the Commission earlier this month (see IP/04/239).

Les Américains ont lancé un programme majeur visant à élaborer un système pour intercepter tout ICBM à mi-parcours de sa trajectoire intercontinentale.
The Americans instituted a major program to develop a system to intercept these ICBMs in the mid-course of their intercontinental trajectory.

Je lance également une mise en garde contre la persistance à parler sans cesse de coordination au niveau européen : une telle coordination risque de faire naître de "fausses compétences" additionnelles à ce niveau.
I would also warn against repeatedly talking about coordination at European level. This kind of coordination could lead to additional illusory powers at European level.

Le Pacte européen de confiance pour l"emploi lancé également par la Commission l"année dernière a été entériné par le Conseil européen de Dublin en décembre 1996.
The Confidence Pact for Employment, also launched by the Commission in 1996, was ratified by the Dublin European Council in December 1996.

Le système de défense à mi-parcours basée au sol — ou système « GMD », pour « Ground-based Midcourse Defense » — représente la plus récente initiative lancée à cette fin. Ce système avait pour but de défendre les États-Unis contre une attaque se limitant à un ou deux missiles balistiques intercontinentaux lancés depuis la Corée du Nord ou l'Iran.
The most recent initiative is the Ground-based Midcourse Defense, GMD, system intended to defend against a limited attack by one or two intercontinental ballistic missiles launched by North Korea or Iran.