Traduction de «gouvernement avait lancé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet des chefs de gouvernement du Groupe de pays mélanésiens «Fer de lance»
Heads of Government Summit of the Melanesian Spearhead Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les Canadiens s'inquiéteraient un peu si le gouvernement avait lancé un processus pensant que le nombre de demandeurs se chiffrerait à 8 000, pour constater à mi-parcours que la demande dépassait de 300 % les prévisions.
Every Canadian would be a little concerned about a process that the government initiated when it thought it was going to get 8,000 applicants and then part of the way through the process that number was exceeded by 300%.

Comme elle l'avait annoncé dans son plan d'action sur les services financiers de 1999, la Commission a lancé en 2001 une revue générale des principaux codes de gouvernement d'entreprise intéressant l'UE.
As announced in its 1999 Financial Services Action Plan, the Commission launched in 2001 a review of the main corporate governance codes relevant to the EU.

Ce programme, qui avait été lancé par l'Union européenne en réponse à une demande d'assistance du gouvernement russe en vue de compenser les lacunes du marché des produits alimentaires résultant du double effet de la crise économique de 1998 et des mauvaises récoltes de céréales, sera probablement reconduit dans les mêmes conditions.
The programme was the EU's response to a plea from the Russian Government to assist in addressing food availability brought about by the dual impact of the 1998 economic crisis and the failure of grain harvests, and is unlikely to be repeated in exactly the same way.

G. considérant qu'en mai 2015, le gouvernement hongrois a lancé une consultation publique sur l'immigration, comme il l'avait déjà fait à plusieurs reprises par le passé sur d'autres sujets; considérant que la consultation publique peut être un instrument important et précieux pour aider les gouvernements à élaborer des politiques bénéficiant du soutien de la population; considérant que les questions posées suscitent des interrogations au sujet de leur nature orientée et rhétorique et qu'elles établissent un lien direct entre les phénomènes migratoires et les problèmes de sécurité;
G. whereas in May 2015 the Hungarian Government launched a public consultation on migration, having held a number of similar consultations in the past on other issues; whereas public consultation can be an important and valuable tool for governments to develop policies that can count on the support of the population; whereas the questions have received criticism regarding their leading and rhetorical nature, establishing a direct link between migratory phenomena and security threats;

Il a indiqué qu'il avait demandé de supprimer tout recensement de religion ou d'ethnie et, enfin, indiqué que le gouvernement italien avait lancé, en coopération avec l'Unicef, un plan d'action pour la scolarisation des mineurs.
He said that he had asked to abolish any census on the basis of religion or ethnicity, and that the Italian Government, in cooperation with Unicef, had launched an action plan for the education of minors.

M. Jason Kenney: Vous avez indiqué dans votre déclaration écrite que le gouvernement avait lancé un processus d'enquête publique indépendante.
Mr. Jason Kenney: You testified in your written statement that the government has launched an independent commission of public inquiry.

Voilà pourquoi, dans le budget de 2000, le gouvernement avait lancé un plan de réduction des impôts de 100 milliards de dollars.
That is why, in the 2000 budget, the government launched its $100-billion Tax Reduction Plan.

Pendant que les soldats se livraient au massacre, les hauts-parleurs transmettaient le message que le gouvernement avait lancé plus tôt, avertissant tout le monde de rester chez soi.
As the soldiers massacred people, the loudspeakers broadcast the earlier government message warning everyone to stay home.

Le gouvernement avait lancé des ballons d'essai sous la forme d'un projet de loi proposant un conseil de presse édulcoré et un dessaisissement limité.
It flew trial balloons in the form of a draft bill on the watered down press council with limited divestment.