Traduction de «mettre un règlement en place varie considérablement » (Français → Anglais) :

La période nécessaire pour mettre un règlement en place varie considérablement.
Typical periods of time to complete regulations vary considerably.

En effet, le gouvernement doit mettre le règlement en place d'ici le 1 janvier 1999, de sorte que le secteur bancaire puisse disposer des 90 jours nécessaires pour appliquer les modifications.
The government needs the regulations in place by January 1, 1999, so that the banking industry can have the requisite 90 days to implement changes.

La plupart des grands pays commerciaux et les autres pays qui se sont joints plus récemment au Processus doivent respecter le même genre de processus afin de mettre leurs règlements en place.
We have most of the significant trading countries and the other countries that have joined more recently have to go through the same kind of process in order to put their regulations in place.

Le ministre a dit que la santé et la sécurité des travailleurs extracôtiers est une priorité absolue pour lui; les retards accusés pour mettre ce règlement en place sont donc scandaleux.
With the minister having said that this is a top priority and that job one is the health and safety of offshore workers, the delays that have taken place and the length of time that it has taken to get these regulations in place are shocking.

Le respect des obligations juridiques constitue, pour de nombreuses entreprises, la raison principale les incitant à s'occuper de la santé et de la sécurité au travail et à mettre en place des mesures de prévention; la part des travailleurs qui indiquent que leur santé et leur sécurité sont menacées du fait de leur travail varie considérablement en Europe.
Fulfilling legal obligations is the main reason for many companies to manage OSH and put in place preventive measures and the proportion of workers, who report their health and safety to be at risk because of their work, varies significantly across Europe.

Deuxièmement, ce n'est pas une mince affaire de mettre des règlements en place.
On the second item, putting regulations in place is not a simple matter.

Les mêmes dispositions sont en place dans tous les États membres de l’Union, mais la façon dont elles sont mises en œuvre varie considérablement.
The same provisions are in place in all Member States of the Union, but the way they are implemented varies considerably.

K. considérant que la mise en œuvre des dispositions communautaires en matière de séparation et des cadres réglementaires en vigueur dans les États membres varie considérablement, ce qui a des conséquences sérieuses pour la mise en place du marché intérieur de l'électricité,
K. whereas the implementation of existing EU unbundling provisions and regulatory frameworks in Member States vary considerably and this has serious implications for the development of the internal electricity market,

K. considérant que la mise en œuvre des dispositions communautaires en matière de séparation et des cadres réglementaires en vigueur dans les États membres varie considérablement, ce qui a des conséquences sérieuses pour la mise en place d'un marché unique de l'électricité,
K. whereas the implementation of existing EU unbundling provisions and regulatory frameworks in Member States vary considerably and this has serious implications for the development of a single electricity market,