Traduction de «règlement en place varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délai de place | délai de règlement
account | settlement period

règlement sur les compléments alloués aux agents recrutés sur place
supplementary regulation | supplementary scheme

Règlement régissant les conditions d'emploi du personnel recruté sur place
Locally Engaged Staffs' Terms and Conditions Regulations

Règlement sur la pension des employés recrutés sur place
Locally Engaged Pension Regulations

Règlement sur la mise en place d'un plan de commercialisation des oeufs
Egg Marketing Plan Establishment Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure ferait l’objet d’une refonte (un règlement unique à la place des nombreux règlements en place).
The structure would be recast (one single regulation instead of the numerous regulations in place).

En tant que successeur de la convention de Bruxelles, le règlement se place du point de vue du défendeur dans la procédure judiciaire.
As the successor of the Brussels Convention, the Regulation takes the perspective of the defendant in court proceedings.

La période nécessaire pour mettre un règlement en place varie considérablement.
Typical periods of time to complete regulations vary considerably.

Je dirais qu'il s'agit tout simplement de politiques qui ont été adoptées par des conseils scolaires ou par des conseils municipaux, si bien que sur ma liste de 70, je crois que les règlements sont tous des règlements pris au Québec jusqu'à maintenant; il y a quelque 35 collectivités qui ont des règlements en place, si cela peut vous aider.
I would just call them policies that have been adopted by school boards or town councils, so on my list of 70, I believe that the bylaws would all be in Quebec so far; there are about 35 communities with bylaws in place, if that clarifies things.

Ma motion est que le Comité étudie les répercussions de l'actuelle réglementation sur la compétitivité des produits agricoles produits au Canada par opposition aux produits similaires importés d'autres pays et que cette étude du Comité évalue le bien-fondé de la réglementation en place et cerne les règlements qui ne sont plus pertinents, de manière à réduire le fardeau que la réglementation fait porter aux agriculteurs.
My motion is that the committee study the effect of the current regulations on the competitiveness of farm products produced in Canada versus similar products that are imported from other countries, and that in this review the committee should study the current ability of existing regulations and identify those regulations that are no longer relevant in order to reduce the regulatory burden on farmers.

Que cette étude du Comité évalue le bien-fondé de la réglementation en place et cerne les règlements qui ne sont plus pertinents, de manière à réduire le fardeau que la réglementation fait porter aux agriculteurs.
In this review, the committee should study the current validity of existing regulations and identify those regulations which are no longer relevant in order to reduce the regulatory burden on farmers.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R1024 - EN - Règlement (CE) n o 1024/2008 de la Commission du 17 octobre 2008 arrêtant les modalités de mise en œuvre du règlement (CE) n o 2173/2005 du Conseil concernant la mise en place d’un régime d’autorisation FLEGT relatif aux importations de bois dans la Communauté européenne - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION // du 17 octobre 2008 - 2173/2005 du Conseil concernant la mise en place d’un régime d’autorisation FLEGT relatif aux importations de bois dans la Communauté européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R1024 - EN - Commission Regulation (EC) No 1024/2008 of 17 October 2008 laying down detailed measures for the implementation of Council Regulation (EC) No 2173/2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community - COMMISSION REGULATION - (EC) No 1024/2008 // of 17 October 2008 // laying down detailed measures for the implementation of Council Regulation (EC) No 2173/2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community

Au sujet du règlement qu'on dit vouloir mettre en place, je crains qu'il y aura une période pendant laquelle il n'y aura aucun règlement en place parce que, comme vous le savez bien, les règlements peuvent être retardés pendant un an ou deux.
With regard to the indication that it was going to be done in regulation, my concern is that we're going to have a period of time when there won't be regulations in place because they often get delayed, as you well know, for a year, two years.

b) quand elles sont découvertes à l'occasion d'un contrôle de marchandises introduites sur le territoire douanier de la Communauté ou en sortant conformément aux articles 37 et 183 du règlement (CEE) n° 2913/92, placées sous un régime suspensif au sens de l'article 84, paragraphe 1, point a), dudit règlement, en voie de réexportation moyennant notification conformément à l'article 182, paragraphe 2, dudit règlement ou placées en zone franche ou en entrepôt franc au sens de l'article 166 dudit règlement.
(b) when they are found during checks on goods entering or leaving the Community customs territory in accordance with Articles 37 and 183 of Regulation (EEC) No 2913/92, placed under a suspensive procedure within the meaning of Article 84(1)(a) of that Regulation, in the process of being re-exported subject to notification under Article 182(2) of that Regulation or placed in a free zone or free warehouse within the meaning of Article 166 of that Regulation.

Le rapport constate que l’utilisation des règlements d’exemption varie considérablement selon les objectifs (taux d’utilisation élevé pour les aides aux PME, mais relativement faible pour les aides à l’emploi par exemple) mais aussi selon le pays de l’UE (mesures essentiellement prises par l’Italie, le Royaume-Uni, l’Allemagne et l’Espagne).
The report shows that the extent to which exemption regulations are used varies considerably depending on the desired objective (e.g. high use for aid to SMEs, but relatively low use for employment aid), and on the EU country in question (most measures are taken by Italy, the United Kingdom, Germany and Spain).