Vertaling van "mettre en œuvre un mécanisme grâce auquel " (Frans → Engels) :

Ainsi, actuellement, RHDCC verse 500 000 $ à Bio Talent Canada pour un projet de formation de transition d'une durée de deux ans qui permettra de mettre au point un mécanisme grâce auquel les médecins spécialistes formés à l'étranger, qui tentent d'obtenir une reconnaissance professionnelle ou une autorisation d'exercer auprès d'un organisme de réglementation ou qui ont essuyé un refus à cet égard, de transférer leurs compétences dans une autre profession du domaine de la médecine ou de la santé appartenant au secteur canadien de la biologie.
For example, currently, HRSDC is providing $500,000 to Bio Talent Canada for a two-year bridge training project that will develop a mechanism to allow internationally educated medical specialists who are in the process or have not been successful in obtaining certification or licensing by a regulatory body to transfer their skills into another health and medical field within the Canadian bio-sector.

Nous cherchons simplement à mettre sur pied un mécanisme grâce auquel des policiers pourraient se déplacer d'une province à l'autre—du Québec à l'Ontario, de l'Alberta à la Saskatchewan—pour effectuer leurs enquêtes.
We're simply looking for a mechanism that allows police officers to move from jurisdiction to jurisdiction—from Quebec to Ontario, Alberta to Saskatchewan—for the purpose of conducting investigations.

32. demande à la Commission de mettre en œuvre un mécanisme grâce auquel les victimes, y compris les ressortissants de pays tiers, peuvent demander réparation à l'encontre des entreprises européennes devant les juridictions nationales des États membres;
32. Calls on the Commission to implement a mechanism by which victims, including third-country nationals, can seek redress against European companies in the national courts of the Member States;

34. demande à la Commission de mettre en œuvre un mécanisme grâce auquel les victimes, y compris les ressortissants de pays tiers, peuvent demander réparation contre des entreprises européennes devant les tribunaux nationaux des États membres;
34. Calls on the Commission to implement a mechanism by which victims, including third-country nationals, can seek redress against European companies in the national courts of the Member States;

En ce qui concerne les services d’abord, par son initiative de transformation, le ministère est en train de mettre en place un énorme mécanisme grâce auquel il sera possible de regrouper tous les services auxquels s’appliquera d’emblée toute une série de règles et de méthodes.
First of all, related to services, through the transformation initiative that the department is leading, it is putting in place a huge instrument by which you will regroup all different types of services, establishing a whole series of rules and procedures upfront.

exhorter les États membres à mettre en œuvre des mécanismes offrant des solutions exhaustives permettant à la police de lutter contre la traite internationale des femmes et des fillettes à des fins d'exploitation sexuelle, grâce à des actions de prévention et de sensibilisation, d'éducation et de formation, d'assistance et de protection des victimes, et sans oublier l'évaluation des ressources nécessaires à la réalisation desdites actions,
Member States should implement mechanisms which offer integrated solutions to allow the police to tackle international trafficking in women and children for purposes of sexual exploitation, with measures for prevention, awareness-raising, education and training, assistance and protection for victims, and evaluation of the resources needed for carrying out the measures concerned,

11. prend acte de la décision des États membres de lever les sanctions contre l'Autriche, et se félicite de l'invitation adressée aux Sages à mettre au point, au sein de l'Union européenne, un mécanisme grâce auquel l'Union pourrait contrôler et évaluer l'engagement et les actions concrètes des États membres pour ce qui est du respect des valeurs européennes communes;
11. Takes note of the decision of the Member States concerning the lifting of the sanctions against Austria, welcomes the fact that the Wise Men have been asked to develop a mechanism within the EU which would allow the Union to control and evaluate the commitment and the concrete action of its Member States as regards the respect of common European values;

Le comité croit qu'il serait utile de mettre en place un autre mécanisme grâce auquel le comité serait renseigné une fois par année sur les projets de règlements pris en vertu du projet de loi.
The committee believes that there would be added value in establishing a further mechanism by which the committee would be informed on a yearly basis of regulations made pursuant to the proposed legislation.

Les monopoles et les restrictions "verticales" tels que les accords de distribution et de fourniture exclusive pourraient prendre plus de temps, mais les travaux pourraient être entamés parallèlement. c) Les pays pourraient mettre en place un instrument grâce auquel ils pourraient échanger des informations, se notifier réciproquement leurs enquêtes et réduire ainsi les doubles emplois et se tenir informés en cas d'enquête conjointe sur une même affaire.
Monopolies and 'vertical' restraints like exclusive distribution and supply agreements could take longer, but work could begin in parallel. c) Countries could develop an instrument through which to exchange information and notify each other of investigations, and so reduce overlap and keep each other informed when investigating the same case.