Traduction de «pied un mécanisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaise à réglage hydraulique en hauteur [ chaise à manœuvre hydraulique | chaise à mécanisme hydraulique de réglage (en hauteur) | chaise à pied hydraulique ]
hydraulic chair

pied plat valgus statique de l'enfant [ pied plat valgus statique souple | pied plat statique souple de l'enfant | pied plat statique de l'enfant | pied plat valgus souple | pied plat laxe de l'enfant | pied plat valgus de l'enfant | pied plat de l'enfant ]
hypermobile flatfoot [ flexible flat foot | hypermobile hyperpronated foot | hypermobile pronated foot | hypermobile pes planus | supple flat foot ]

mécanisme correcteur de répartition | mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme d’équité correcteur | mécanisme de correction des inégalités
corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

usine de pied de barrage [ centrale de pied de barrage | usine en pied de barrage | centrale en pied de barrage | usine pied de barrage | centrale pied de barrage ]
power plant at toe of dam

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

mélange pied à pied | pied à pied
individual-tree mixture | single-tree mixture | tree-by-tree mixture

pied en piolet | pied convexe congénital | pied plat valgus convexe | pied convexe valgus congénital | pied convexe
congenital convex pes valgus | congenital vertical talus | congenital rocker-bottom flat foot | congenital convex pes planus

pied-bougie | pied bougie | bougie-pied | lumen/pi² | pied-chandelle
footcandle | foot-candle | foot candle | candle-foot

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas pouvoir en dire plus, parce qu'on touche ensuite à l'aspect juridique du mécanisme qui relève de l'Office national des transports, au rôle restreint du commissaire du Bureau de la concurrence, et je crois que ce sont des questions qui devront être examinées de très si l'on veut mettre sur pied un mécanisme accéléré.
I don't think I can go further than that, because then you get into the legalities of the true process under the Canadian Transportation Agency and the real limit of the role of the commissioner of the Competition Bureau, and I think that really requires being looked at carefully under a fast track proposition.

On a également mis sur pied un mécanisme de consultation auprès des groupes communautaires qui œuvrent dans des domaines d'intérêt pour la justice. Ce mécanisme permet entre autres de consulter les diverses associations de juristes et leur fédération nationale afin de pouvoir collaborer plus étroitement avec elles dans le cadre du mandat du ministère.
A consultation mechanism with the community groups working in the areas of interest to justice has also been created providing, amongst other things, the opportunity for feedback from the various jurist associations and their national federation to work better with them within the department's mandate.

20. invite la Commission à mettre sur pied un mécanisme de répartition des responsabilités en ce qui concerne l'accueil des demandeurs d'asile et l'examen de leurs demandes, mais également le traitement du problème de l'immigration illégale, deux aspects qui pèsent de manière disproportionnée sur certains États membres du fait en particulier de leur situation géographique ou de leur situation démographique;
20. Calls on the Commission to develop a mechanism for establishing where responsibilities lie for accommodating asylum seekers and examining their applications, as well as combating illegal migration, two areas in which a disproportionate burden is being borne by certain Member States by virtue of their geographical location or their demographic breakdown;

Nous avons dû ainsi mettre sur pied un mécanisme ad hoc, que nous venons d’utiliser pour venir en soutien à l’Irlande et, à moyen terme, nous avons vraiment besoin d’un mécanisme permanent.
We had to establish an ad hoc mechanism, which we have just used to support Ireland. However, we really need a permanent mechanism in the medium term.

. Élaborer des stratégies et mécanismes visant à évaluer la nécessité et à promouvoir la création de moyens de santé publique pouvant être déployés rapidement en cas d'urgence, et mettre sur pied des mécanismes et procédures de transfert de moyens sanitaires aux États et organisations internationales qui le demandent.
Developing s trategies and mechanisms for assessing the need for and promoting the establishment of public health assets that can be deployed rapidly in emergencies and setting up mechanisms and procedures for the transfer of health assets to requesting states and international organisations;

Il faut œuvrer davantage dans le sens d’une politique d’asile commune, et des mesures devraient et doivent être prises pour mettre sur pied un mécanisme de financement commun basé sur la solidarité entre les États membres, de même qu’un mécanisme organisationnel d’intégration des personnes bénéficiant du statut de réfugiés.
Work on a common asylum policy needs to be stepped up, and measures should and must be taken to set up a joint funding mechanism based on solidarity between Member States, as well as an organisational mechanism for the integration of persons granted refugee status.

Le Conseil a pris acte de ce que l'industrie sidérurgique envisage de mettre sur pied des mécanismes de financement volontaire pour certains produits CECA dans le cadre de l'article 53 du traité CECA et de ce que ce secteur a demandé à la Commission d'étudier les moyens qui permettraient de financer ces mécanismes en consentant des prêts au titre et dans les limites de l'article 54 premier alinéa du traité CECA.
The Council noted that industry is planning to set up voluntary financial mechanisms within the framework of Article 53 of the ECSC Treaty for certain ECSC products, and that the industry has asked the Commission to consider ways of facilitating the financing of such mechanisms by granting ECSC loans within the limits of Article 54(1) of the ECSC Treaty.

Ou bien la fondation n'instituerait pas de mécanisme de recours, auquel cas les étudiants québécois dans le besoin devraient engager des frais pour faire valoir leurs droits, ou bien la fondation mettrait sur pied un mécanisme d'appel qui ferait double emploi avec les deux mécanismes québécois déjà existants.
Either the Fund does not establish an appeal process, in which case Quebec students in need will have to go to some expense to defend their rights, or the Fund does establish such a process, which would make for unnecessary duplication, given the two mechanisms already in place in Quebec.

L'entreprise a fait preuve de la volonté de mettre sur pied un mécanisme selon lequel les mises à pied pouvaient être effectuées progressivement pendant une période de six ans, permettant ainsi à un plus grand nombre d'employés d'avoir droit à une pension de retraite.
The company was willing to establish a mechanism so that the layoffs could be done gradually over a period of six years, thus enabling a larger number of employees to be entitled to a pension.