Vertaling van "mettre en place une station de radio coûterait cher " (Frans → Engels) :

Y a-t-il actuellement un mécanisme semblable à Toronto qui vous donnerait immédiatement accès à la vingtaine, ou je ne sais trop combien, de stations de radio, de stations de télévision et de systèmes de câblodistribution qui existent et, sinon, envisage-t-on à votre connaissance d'en mettre un en place?
Is there such a system in place now in Toronto that would give you instant access to the 20, or however many it is, radio stations, television stations and cable systems that exist, and if not, is it being contemplated, to your knowledge?

Quelle que soit la comparaison effectuée, mettre en place une station de radio coûterait cher et exigerait sans doute en permanence un financement de base annuel, pour lequel cette ligne budgétaire n'est guère indiquée.
Whichever comparison is drawn, the cost of establishing a radio station would be high and it would probably require permanent annual core funding for which this budget line is an inappropriate instrument.

D'après nos études, cela ne coûterait pas plus cher aux sociétés de transport, sauf peut-être dans les zones rurales où il faudrait mettre en place des services de transport supplémentaires.
From what we have studied, there would be no additional cost to the transportation commissions, except maybe in rural areas where some additional transportation facilities would need to be implemented.

Les libéraux fédéraux ont appuyé mardi une motion de l'Alliance canadienne proposant la création d'un registre des délinquants sexuels, mais ils affirment qu'ils augmenteront une base de données de la police plutôt que de mettre en place un nouveau système qui coûterait cher.
Federal Liberals supported a Canadian Alliance motion Tuesday to create a sex offender registry but say they'll expand an existing police database rather than create a costly new system.

lancer un programme visant à mettre en place en ARYM un service d'information reposant sur une station de radio travaillant en étroite collaboration avec des journalistes locaux macédoniens et albanais;
launch a programme to establish an information service in FYROM with a radio station working in close collaboration with local Macedonian and Albanian journalists;

Pour ce qui est plus particulièrement de la radio et des chansons à succès, le fait est que, avec le passage de la radio AM à la radio FM, nous avons voulu mettre en place un ensemble de règles pour éviter que la nouvelle technologie FM ne finisse par faire disparaître complètement les stations de radio AM. Avec ces règles, nous avons donc voulu, dans une certaine mesure, imposer des restrictions aux stations FM pour assurer la survie des stations AM.
In the particular case of radio and the question of hits, it was a case that as we moved from AM radio to FM, a set of rules was put in place to try to ensure the new FM technology didn't sort of blow away or wipe out the AM radio operators over time. So we tried to put in place some rules that would constrain, to some extent, the FM operators, to ensure the AM operators would be able to survive.