Vertaling van "mettre en oeuvre contribueront grandement " (Frans → Engels) :

Dans ma circonscription, plusieurs groupes ont déjà reçu des fonds grâce à ce programme, et les projets que ces groupes ont l'intention de mettre en oeuvre contribueront grandement à implanter une pêche récréative solide.
Several groups in my riding have already received funding through this program, and the projects they intend to carry out will go a long way in establishing a secure recreational fishery.

13. constate, à la lecture du rapport annuel d'activité, qu'une étude exhaustive de l'approche suivie pour la mise en oeuvre du programme SESAR a été menée à bien et que ses conclusions ont souligné la nécessité d'une ventilation des objectifs primordiaux du programme sur un niveau plus technique et opérationnel, définissant de manière détaillée ce qui doit être fait, par qui et quand, et donc d'identifier clairement les produits validés par le SESAR qui contribueront aux objectifs de la phase de développement du SESAR ainsi qu'aux objectifs stratégiques spécifiques de 2012; invite l'entreprise commune à mettre au point un plan d'action assorti de mesures concrètes et de délais pour concrétiser les résultats de cette étude exhaustive;
13. Establishes from the AAR that a comprehensive review of the SESAR Programme implementation approach was conducted and that its conclusions highlighted the need to break down the Programme high-level objectives into a more technical and operational level defining in detail what has to be done, by whom and when, and thus to clearly identify the SESAR validated deliverables which will contribute to the SESAR Development Phase objectives as well as to the specific 2012 Strategic Objectives; calls on the Joint Undertaking to develop an Action Plan with concrete measures and deadlines to address the results of the comprehensive review;

Il est grandement nécessaire de mettre en oeuvre des stratégies de développement complexes qui, d'une part, affrontent les obstacles à un véritable développement économique et qui, d'autre part, soient en synergie avec le développement rural.
There is a significant need to implement complex development strategies that on the one hand address the obstacles to proper economic development and that on the other are in synergy with rural development.

Je salue grandement la création de registres des grandes maladies, notamment le cancer, à l’échelon européen, qui contribueront à collecter des données et à mettre davantage encore en évidence le fait qu’il existe des différences pouvant atteindre 30% entre les États membres dans les taux de survie des patients atteint de certains types de cancer.
I very much welcome the establishment of European-wide registries for major diseases, notably cancer, which will be instrumental in collecting data and highlighting even more the fact that there are discrepancies of up to 30% between Member States in the survival rates of patients suffering from certain types of cancer.

7. souligne que les États membres ont commencé à recruter activement des ressortissants de pays extérieurs à l'Union européenne; estime, dans ce contexte, que l'admission de travailleurs migrants peut contribuer grandement à la stratégie européenne pour l'emploi, et appelle dès lors la Commission et le Conseil à mettre en oeuvre le mandat donné par le Conseil européen de Tampere en vue de promouvoir d'urgence leur intégration économique, sociale et politique;
7. Points out that Member States have begun actively to recruit non-EU nationals; believes, in this context, that the admission of labour migrants can make an important contribution to the European Employment Strategy, and calls in consequence on the Commission and Council to implement the mandate given by the Tampere European Council to further their economic, social and political integration as a matter of urgency;

Tous les efforts visant à mettre en oeuvre les réformes nécessaires au développement économique et social des Philippines seraient grandement facilités par la conclusion d'un accord durable.
A durable agreement will serve as an important contribution to all endeavours to carry out the reforms necessary for social and economic development in the Philippines.

D'accord, nous devons mettre en oeuvre des mesures qui permettront à l'économie régionale de croître et d'évoluer, mais les mesures que le gouvernement se propose d'appliquer n'y contribueront pas.
I agree that we have to implement measures that allow the region's economy to grow and evolve, but what the government is proposing will not do that.

A cet égard, nous sommes en train de mettre en oeuvre diverses actions extérieures qui contribueront à renforcer la stabilité sur le continent européen ainsi que dans les régions avoisinantes.
In that light, a number of external actions are under way which will contribute to stability in the continent of Europe as well as in the neighbouring regions.

Pour atteindre cet objectif, en aval et en complement du programme cadre des actions communautaires de RDT, il apparaît indispensable à la Commission de mettre en oeuvre une politique communautaire d'innovation et de transfert de technologies afin de stimuler la diffusion des technologies et l'apparition de produits, procédés ou services nouveaux ou améliorés, qui contribueront à la croissance de nouvelles activitésetà la revitalisation des secteurs existants, notamment dans les régions moins favorisées de la Communauté.
To attain this objective, which is downstream of and complementary to the framework programme of Community RTD activities, the Commission considers it essential to adopt a Community innovation and technology transfer policy so as to encourage the dissemination of technology and the emergence of new or improved products, processes and services that will help towards the development of new activities and the revitalization of existing sectors, especially in the less-favoured regions of the Community.