Traduction de «mettent en jeu des sommes totalisant trois milliards » (Français → Anglais) :

Quatre de ces actions Castor Holdings, Standard Trust, La Confédération Compagnie d’Assurance-Vie et Royal Trust – mettent en jeu des sommes totalisant trois milliards de dollars (29)
Four of these Castor Holdings, Standard Trust, Confederation Life and Royal Trust involve claims totalling in the order of $3 billion (29)

Pietro Bianculli, responsable de l’activité Syndication SSA chez UniCredit : « Nous sommes dépassés par la demande ! Des ordres qui totalisent trois milliards sept cent cinquante millions d’euros pour un emprunt à vingt ans, c’est un résultat impressionnant, qui montre que la BEI peut compter sur une base d’investisseurs hautement diversifiée, même pour la partie éloignée de la courbe.
Pietro Bianculli, Head of SSA Syndicate at UniCredit, said: “We are overwhelmed by the demand: EUR 3,75bn of orders for a 20-year transaction is an impressive result. It shows that EIB can rely on a highly diversified investor base even on the long end of the curve.

Après trois ou quatre jours d'intenses négociations avec notre premier ministre, négociations au cours desquelles nous avons ajouté des éléments de stabilité et de prévisibilité dans le système de péréquation, en plus d'injecter d'énormes sommes d'argent totalisant 75 milliards de dollars, entre autres dans le domaine de la santé, il me semble très étrange qu'on puisse dire que cette entente a été bâclée et que les participants ont été forcés d'y adhérer.
It strikes me as more than passing strange that after three or four days of intense negotiation with the Prime Minister where we put into the formula stability, where we put into the formula predictability and where we put in enormous sums of money totalling $75 billion, including the health care, that somehow or another that deal was bungled and that they were kicking and screaming.

Les sommes investies dans la culture par les trois ordres de gouvernement au Canada totalisent à peine 7,7 milliards de dollars, mais les dépenses des consommateurs dans ce domaine atteignent plus que le triple de ce montant.
While total cultural spending in Canada by all three orders of government is a minuscule $7.7 billion, consumer cultural spending is more than three times that amount.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre ne semble pas comprendre qu'en appliquant la logique des vérificateurs à l'ensemble des dossiers de Développement des ressources humaines Canada, les sommes en jeu se situent entre un et trois milliards de dollars.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister does not seem to realize that by applying the auditors' logic to all Human Resources Development files, the amounts involved add up to between $1 million and $3 million.