Vertaling van "mettant en cause david chen " (Frans → Engels) :

L'incident mettant en cause David Chen s'est déroulé en octobre 2010.
The incident of David Chen took place in October 2010.

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le premier ministre est intervenu dans une situation mettant en cause une de ses anciennes propriétés ainsi qu'une personne ayant un casier judiciaire.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister has intervened in a situation involving one of his former properties and a person with a police record who did not reveal this when asked.

Il y a actuellement devant les tribunaux de Terre-Neuve-et-Labrador un cas mettant en cause un dénommé David Folker qui pourrait, potentiellement, avoir un lien avec l'affaire à l'origine du projet de loi de M. Andrews.
There is currently a case in Newfoundland involving with a man named David Folker who could potentially, in some ways, have a relationship to the case that gave rise to Mr. Andrews' legislation.

Je cite en exemple une affaire bien connue au Canada, soit celle mettant en cause David Milgaard, en Saskatchewan.
I use a well known case in Canada, from the province of Saskatchewan, the David Milgaard case.

Toutefois, comme Mme MacDonnell l’a signalé, le problème qui se pose, en particulier dans des cas comme celui de David Chen et non dans ceux mettant en cause du personnel de sécurité expérimenté, c’est qu’en pratique, il peut être difficile de satisfaire aux obligations, telles que le droit à un avocat ou le droit au silence.
The problem, though, as Professor MacDonnell noted, is that especially for your David Chen type of scenario and not your sophisticated security personnel, in practice it may be difficult to implement these obligations, such as the right to counsel or the right to silence.