Traduction de «mesures étaient également disponibles » (Français → Anglais) :

Des importations en provenance d'autres pays tiers ne faisant pas l'objet de mesures étaient également disponibles sur le marché de l'Union et ont atteint une part de marché importante au cours de la période d'enquête de réexamen (voir le considérant 149).
The imports from other third countries without any measures were also available and reached significant market share during the RIP (see recital (149) above).

Néanmoins, des importations en provenance d'autres pays tiers ne faisant pas l'objet de mesures étaient également disponibles sur le marché de l'Union et ont atteint une part de marché importante au cours de la période d'enquête de réexamen (voir le considérant 149).
Nevertheless, the imports from other third countries without any measures were also available and reached significant market share during the RIP (see recital (149) above).

Les mesures étaient également proportionnées car elles n'ont donné lieu à aucune surcompensation.
The measure was also proportional because no overcompensation of that measure took place.

Certaines données mensuelles étaient également disponibles pour le mois d'octobre 1995.
Some monthly economic data were available for October 1995.

Dans ce cas-ci, les données disponibles étaient moins nombreuses que pour la plupart des autres types de bâtiments, et les projets sensiblement similaires, qui auraient permis d'établir des comparaisons, étaient également moins nombreux.
In this case, there was not as large a data bank available as for most other building types, and only a few reasonably similar projects for comparison purposes.

Comme suite aux conclusions du Conseil européen de printemps des 24 et 25 mars, le Conseil a examiné, dans le cadre d'une stratégie coordonnée, si les mesures de soutien prévues pour réduire de façon décisive les dernières poches de vulnérabilité qui subsisteraient dans le secteur bancaire de l'UE étaient effectivement disponibles et si elles étaient bien conçues.
Following up to the conclusions of the 24-25 March Spring European Council, the Council has reviewed, as part of a coordinated strategy, the availability and soundness of the backstop measures in place to address decisively any remaining pockets of vulnerability in the EU banking sector.

Le Parlement a toutefois souligné que d’autres mesures étaient également nécessaires et que les différences entre les marchés de l’électricité et du gaz pouvaient justifier des dispositions de mise en œuvre différentes.
Parliament underlined, however, that other measures were also necessary and that the differences between the electricity and gas markets might call for differing implementation arrangements.

Selon le rapport d’exécution, sur les 2 528 travailleurs licenciés qui avaient effectivement rejoint la «société de transfert» (Transfergesellschaft) créée le 1er janvier 2007 pour bénéficier de mesures de politique active du marché du travail, 561 (22 %) étaient toujours sans emploi à la fin de la période de mise en œuvre de l’aide du FEM, 88 n’étaient plus disponibles sur le marché du travail (pour cause de formation de longue durée, maladie ou retraite) et 1 879 (74 %) avaient trouvé un emploi durable, dont 77 par la création de leur propre entreprise.
The implementation report showed that out of the 2 528 redundant workers who had actually registered in the 'Transfer company' (Transfergesellschaft) set up on 1 January 2007 in order to benefit from active labour market policy measures, 561 (22 %) were still unemployed at the end of the EGF implementation period, 88 were no longer available on the labour market (for reasons of long-term training, illness or retirement), while 1 879 (74 %) had found sustainable employment, among whom 77 had created their own enterprises.

Les mesures de rétorsion instituées par l'UE ont été suspendues en janvier 2005, par l'adoption du règlement (CE) n° 171/2005, dans l'attente de la confirmation par l'ORD que certains aspects de l'"American Jobs Creation Act" ("JOBS Act") - destinée à remplacer la législation FSC - étaient également incompatibles avec les règles de l'OMC.
The EU countermeasures were suspended in January 2005, under Council regulation 171/2005, pending confirmation by the DSB that parts of the JOBS act - which was intended to replace the FSC legislation - are also incompatible with WTO law.

Le Commissaire a également souligné que toutes les mesures visant à protéger l'environnement marin et les stocks de poissons étaient également dans l'intérêt des pêcheurs.
The Commissioner said that any measures that protect the marine environment and fish stocks were also of benefit to fishermen.