Traduction de «données mensuelles étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulletin mensuel - Données canadiennes de haute altitude
Monthly Bulletin - Canadian Upper Air Data

Résumé mensuel : données météorologiques pour le Canada
Monthly Record: Meteorological Observations in Canada

Relevés mensuels de saisie des données
Monthly Data Capture Tapes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines données mensuelles étaient également disponibles pour le mois d'octobre 1995.
Some monthly economic data were available for October 1995.

Les données disponibles étaient contenues dans la demande de réexamen au titre de l’expiration des mesures, dans les informations publiées dans le cadre d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures ouvert en mars 2013 par les États-Unis d’Amérique (USA) (5), dans les statistiques dont dispose la Commission, à savoir les données mensuelles transmises par les États membres au titre de l’article 14, paragraphe 6, du règlement de base (ci-après dénommée «base de données 14.6») et dans les données d’Eurostat relatives aux importations.
The facts available were found in the request for the expiry review, in the information published in the framework of an expiry review initiated in March 2013 by the United States of America (USA) (5), in the statistics available to the Commission, i.e. the monthly data transmitted by Member States under Article 14(6) of the basic Regulation (‘the 14.6 database’) and in the Eurostat import data.

En 2005, à la suite d'une proposition du gouvernement en place, la Chambre des communes a adopté une mesure pour que le militaire revenant de mission puisse recevoir un montant forfaitaire pour remplacer les prestations mensuelles qui lui étaient données.
In 2005, the government of the day proposed and the House passed a measure to give returning veterans a lump sum to replace the monthly payments they had been receiving.

À titre d'exemple, j'aimerais souligner que les données qui montrent les différences entre les sexes révèlent que les prestations mensuelles moyennes versées aux pensionnés âgés de 65 à 69 ans étaient de 533 $ pour les hommes et de 299 $ seulement pour les femmes pendant l'année de référence.
As an example, I would like to stress that data demonstrating gender differences in coverage show that the average monthly retirement pension paid to pensioners aged 65 to 69 was $533 for men and only $299 for women in that year.