Traduction de «fsc étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certification du Forest Stewardship Council [ accréditation du Forest Stewardship Council | certification FSC | accréditation FSC ]
Forest Stewardship Council certification [ FSC certification ]

papier certifié FSC | papier FSC
FSC certified paper | FSC paper

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Division principale Finances, Stratégies, Controlling [ FSC ]
Finance, Strategy, Controlling Main Division [ FSC ]

hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS
complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marty Horswill: Je pense que les fondateurs du FSC étaient convaincus que le libre marché, qui s'ajuste et réagit aux exigences qui existent sur le marché de par sa nature même, réglerait tout cela.
Mr. Marty Horswill: I think the founders of FSC were confident that the nature of the free market, which is to adjust and respond to the demands in the marketplace, would work this all out.

Même si toutes les entreprises étaient prêtes, je ne sais pas si le système FSC ou les autres systèmes de certification seraient en mesure de répondre aux besoins du marché.
Even if all the companies were ready, I don't even know if FSC or any other system could actually certify everything to satisfy the demands of the marketplace.

Les mesures de rétorsion instituées par l'UE ont été suspendues en janvier 2005, par l'adoption du règlement (CE) n° 171/2005, dans l'attente de la confirmation par l'ORD que certains aspects de l'"American Jobs Creation Act" ("JOBS Act") - destinée à remplacer la législation FSC - étaient également incompatibles avec les règles de l'OMC.
The EU countermeasures were suspended in January 2005, under Council regulation 171/2005, pending confirmation by the DSB that parts of the JOBS act - which was intended to replace the FSC legislation - are also incompatible with WTO law.

Les FSC et la loi visant à les remplacer n'étaient pas destinés à reproduire les effets des régimes territoriaux, et ce pour plusieurs raisons.
There are several reasons why the FSC and its replacement legislation were not intended to replicate the effects of territorial systems.

de plus, la société mère américaine d'une FSC est exonérée de l'impôt sur les dividendes reçus de la FSC, qui seraient taxés s'ils étaient reçus de toute autre filiale.
Furthermore, the US parent of a FSC is exempt from income taxation on the dividends received from the FSC which will be taxed if received from any other subsidiary.