Vertaling van "mesures s’avéraient insuffisantes " (Frans → Engels) :

Finalement, si ces mesures de prévention s’avéraient insuffisantes et qu’une banque se trouvait aux prises avec de graves difficultés, la Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande pourrait exercer la gamme de pouvoirs dont elle jouit toujours pour protéger les intérêts des déposants.
Finally, should these " preventive" measures fail, and a bank does run into serious problems, the Reserve Bank of New Zealnd continues to have extensive powers to act swiftly to protect the interests of depositors.

Si ces mesures s’avéraient insuffisantes, la Commission devrait proposer au Conseil des actions supplémentaires dans les meilleurs délais.
If these measures proved inadequate, the Commission should propose additional measures to the Council as soon as possible.

Si aucune mesure n’est prise ou si les mesures prises s’avéraient insuffisantes, la Commission arrêtera une correction uniforme de 5 à 10 % ou de 25 % des montants versés, en fonction de chaque programme, afin de réagir à la violation des règles et à l’étendue et aux implications financières des autres irrégularités.
If no, or insufficient, action is taken, a flat-rate correction ranging from 5 to 10 % or 25 % of the amounts paid out and specific to each programme will be decided by the Commission to address the infringement of the rules and the extent and financial implications of the remaining shortcomings.

Si ces mesures s’avéraient insuffisantes, la Commission devrait proposer au Conseil des actions supplémentaires.
If those measures are not sufficient, the Commission must submit proposals for additional action to the Council.