Vertaling van "mesures proposées visent donc " (Frans → Engels) :

Les actions proposées visent donc principalement à stimuler et à renforcer les initiatives privées.
The proposed actions are therefore mainly aimed at stimulating and re-enforcing private initiatives.

Les mesures proposées visent notamment à permettre aux hommes d'assumer davantage de responsabilités parentales et familiales.
The proposed measures are intended in particular to increase possibilities for men to take up parental and caring responsibilities.

Les mesures proposées visent à étayer et à renforcer l’approche stratégique de la politique industrielle présentée en 2010.
The measures proposed serve to enhance and underpin the strategic approach to industrial policy proposed in 2010.

Les mesures proposées visent à une vraie intégration des RUP dans le marché unique, notamment par la poursuite des objectifs suivants:
The measures proposed are geared towards bringing about true integration of the ORs in the single market by pursuing the following objectives:

Les mesures proposées visent donc à favoriser la reconstitution de ces stocks jusqu'à ce qu'ils retrouvent, dans un délai de cinq à dix ans, leur niveau de sécurité biologique.
The proposed measures, therefore, also aim to help rebuild them to safe biological levels over a 5- to 10-year period.

Les mesures proposées visent à apporter des améliorations pratiques qui rassureront les États membres, les parties prenantes et le grand public sur le fait que les décisions communautaires sont fondées sur des évaluations scientifiques de qualité qui garantissent un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement.
The measures proposed aim to bring about practical improvements which will reassure Member States, stakeholders and the general public that Community decisions are based on high quality scientific assessments which deliver a high level of protection of human health and the environment.

Dans la ligne des objectifs du nouveau livre blanc de la Commission sur la politique des transports , les mesures proposées visent à réduire l'incidence environnementale du transport routier et à encourager l'utilisation de modes de transport plus respectueux de l'environnement.
In line with the objectives of the Commission's new White Paper on Transport Policy , the proposed measures are aimed at reducing the environmental impact of road transport and encouraging the use of other environmentally friendly modes of transport.

Initiatives du secteur privé: des mesures proposées visent à encourager les initiatives du secteur privé ayant trait aux bonnes pratiques dans le secteur forestier, notamment l'adoption de codes de conduite volontaires consistant à ne s'approvisionner qu'en bois d'origine légale.
Private sector initiatives: Measures are proposed to encourage private sector initiatives for good practice in the forest sector, including the use of voluntary codes of conduct to source only legal timber.

Les mesures proposées visent à encourager la restructuration et la consolidation de l'industrie, à promouvoir l'établissement d'un marché européen des équipements de défense, à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne et à atteindre des objectifs socio-économiques plus étendus.
The proposed measures are intended to encourage industrial restructuring and consolidation, to promote the establishment of a European defence equipment market and to enhance competitiveness of the European industry, and to achieve broader socio-economic objectives.

Les mesures proposées visent à transformer la production et la consommation en incitant les investisseurs à promouvoir l'innovation écologique, à stimuler l'éco‑conception et l'éco‑étiquetage et à encourager les organismes publics à faire des dépenses plus écologiques.
Measures are set out aimed at transforming production and consumption, with incentives for investors to promote green innovation, and a greater role for eco-design, eco-labelling, and greener spending by public bodies.