Traduction de «mesures proposées restent trop vagues » (Français → Anglais) :

Un autre grand sujet de préoccupation, c'est que si nous approuvons en principe l'idée d'un «groupe consultatif», les dispositions proposées sont trop vagues et étendues: il leur manque la précision, des critères et des procédures d'utilisation; en conséquence, elles pourraient s'avérer inapplicables et coûter une somme prohibitive.
Another key concern is that while we support the approach of conferencing that is identified in the bill, the proposals are far too vague; they are too far-reaching; they lack definition, criteria, and procedures for use; and accordingly, they could prove to be both unworkable and prohibitive in cost.

Dans les faits, le projet de loi C-42 n'embêtera pas vraiment la GRC, puisque les mesures proposées sont trop timides.
Bill C-42 will not really make much of a difference to the RCMP because the proposed measures do not go far enough.

D'une part, à certains égards, la mesure proposée va trop loin.
On the one hand, in some respects, the proposed measure goes too far.

À la lumière de ce qui précède, de nombreuses mesures annoncées par la Commission restent trop vagues, trop peu ambitieuses et ne répondent pas correctement aux défis à relever.
Against this background, many of the measures announced by the Commission are too vague, too timid and not commensurate with the challenges facing us.

Qu'on me permette de m'attarder un instant au principe qui sous-tend le projet de loi C-48 en vue de réfuter toute critique possible voulant que les mesures proposées soient trop punitives.
Permit me to dwell for a moment on the policy underlying Bill C-48 to counter any possible criticism that the proposed measures are overly retributive in nature.

La définition proposée est trop vague.
The proposed definition is too vague.

La définition proposée est trop vague.
The definition as proposed is too vague.

Bien sûr, ces aspects positifs sont fortement ternis par le fait que les règles sur la qualité des dépenses restent trop vagues.
Of course, these positive aspects are strongly counterbalanced by the fact that the rules on the quality of spending are still too vague.

1. se félicite de ce que la Commission ait identifié des secteurs d'action prioritaires parmi les nombreuses mesures proposées dans le Livre vert sur l'innovation et approuve les pistes suggérées; estime toutefois que les mesures proposées restent trop vagues et insuffisamment quantifiées; souligne l'urgente nécessité d'une action rapide compte tenu de la situation défavorable de l'innovation dans l'Union européenne; regrette en outre que les mesures proposées semblent découler d'un processus de sélection manquant de transparence et de rigueur analytique, ce qui les fait apparaître arbitraires;
1. Welcomes that the Commission has identified priority action areas within the vast array of measures proposed in the Green Paper on Innovation and approves the routes of action suggested; considers however that the proposed measures are still too vague and not quantified enough, while stressing the urgent need to act rapidly given the negative situation of innovation in the European Union; regrets moreover that the proposed measures seem to be the process of a selection process that lacks transparency and analytical rigour and thus appears arbitrary;

Le gouvernement a prétexté que les mesures proposées étaient trop radicales et contraires aux valeurs canadiennes.
The government said the measures we were recommending were too radical and contrary to Canadian values.