Vertaling van "mesures prises devraient viser " (Frans → Engels) :

reconnaît que les mesures prises devraient viser à accroître l'émulation entre chercheurs et centres de recherche et à exploiter des stratégies transfrontalières entre les systèmes de recherche nationaux et régionaux, pour faciliter les carrières des chercheurs, ainsi que leur mobilité et la libre circulation des connaissances;
agrees that measures should be aimed at increasing competition amongst researchers and research organisations and exploiting cross-border synergies between national and regional research systems, facilitating researcher careers as well as mobility and the free circulation of knowledge;

Ces règles devraient s'appliquer au type des mesures et devraient viser à ce que les mesures à l'appui de priorités ou d'objectifs ne causent pas de distorsions quant à la production ou au marché.
Those rules should apply to the type of measures in order to make sure that the measures taken in support of a country's priorities are objective and do not distort production or the market.

Ces mesures fiscales devraient viser à aider tous les parents et tous les enfants.
These tax measures should be designed to assist all parents and all children.

Celui-ci stipule que les mesures prises devraient tenir compte du sexe, de l'origine ethnique, de la culture et des différences linguistiques et répondre aux besoins des jeunes autochtones et des jeunes avec des besoins spéciaux.
The proposed act would provide that measures should respect gender, ethnic, cultural and linguistic differences and respond to the needs of aboriginal young persons and young persons with special requirements.

L’exercice de tels pouvoirs et les mesures prises devraient tenir compte des circonstances de la défaillance.
The exercise of such powers and the measures taken should take into account the circumstances in which the failure occurs.

Les mesures prises devraient faciliter l’intégration des personnes capables de travailler, leur apportant des ressources suffisantes pour vivre dans la dignité, ainsi qu’une aide à la participation sociale des personnes qui ne sont pas en mesure de travailler.
The actions should support the employment of those who can work, providing the resources required for a dignified life, and promote the social participation of those who cannot work.

Le régime fiscal des entreprises devrait être modifié pour que nos sociétés soient plus compétitives sur les marchés mondiaux. Les mesures prises devraient comprendre une réduction du taux d'imposition des sociétés, l'élimination de l'impôt fédéral sur le capital et un réalignement de la déduction pour amortissement pour que celui-ci suive de plus près la durée utile des biens.
Changes should be made to the corporate tax structure to make businesses more competitive in global markets, including a reduction in corporate tax rate, the elimination of the capital federal tax and a realignment of capital cost allowances so the write-down more closely mirrors the useful life of the asset.

L'opérateur économique a un droit d'appel et les mesures prises devraient être proportionnées.
The economic operator has a right of appeal, and measures taken should be proportionate.

Les mesures prises devraient toutefois faire l'objet d'un contrôle étroit et être renforcées afin de réduire plus radicalement le nombre élevé de formalités nécessaires et le temps nécessaire pour constituer une nouvelle société.
However, the measures should be closely monitored and reinforced in order to cut more radically both the high number of procedures and the long time-span for establishing new businesses.